ТАРИФИ НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИРІВ І БАГАЖУ В ГРОМАДСЬКОМУ ТРАНСПОРТІ GZM (ВЕРХНЬОСІЛЕЗЬКІЙ ТА ЗАҐЛЕНМСЬКІЙ МЕТРОПОЛІЇ)

ТАРИФИ НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИРІВ І БАГАЖУ В ГРОМАДСЬКОМУ ТРАНСПОРТІ GZM (ВЕРХНЬОСІЛЕЗЬКІЙ ТА ЗАҐЛЕНМСЬКІЙ МЕТРОПОЛІЇ)

§ 1

1. Це Тарифи, які встановлюють Ціни та правила користування громадським транспортом Транспорт GZM (Верхньосілезькій та Заґленмській Метрополії).

2. Терміни, що використовуються в Тарифах, означають:

1)         мобільний додаток - програмне середовище, завантажене на мобільний телефон (наприклад, смартфон) користувача (в т.ч. додаток «Транспорт GZM»), що дозволяє купувати квитки громадського Транспорту GZM. Актуальний список додатків доступний на сайті ZTM (Управління Транспорту Метрополії).

2)         Цінник - перелік цін на білети та платежі у Транспорті GZM.

3)         GZM – Верхньосілезька та Заґленмська Метрополія.

4)         ідентифікатор користувача - картка, яка однозначно ідентифікує акаунт користувача в системі «Транспорт GZM» (тобто картка системи Сілезької картки громадських послуг, Метрокарта або платіжна картка, пов'язана з акаунтом в системі «Транспорт GZM»).

5)         електронний компостер – пристрій, встановлений на транспортних засобах для позначення паперових квитків або для реєстрації поїздок, придбання електронних квитків, оплати проїзду.

6)         QR-код, розміщений в транспортному засобі - наклейка з графічним кодом та присвоєним номером, що знаходиться в транспортних засобах громадського Транспорту GZM, яка дозволяє придбати квиток та здійснити оплату за проїзд за допомогою мобільних додатків.

7)         громадський Транспорт GZM (Верхньосілезькій та Заґленмськійn Метрополії) - громадський транспорт, організований ZTM (Управління Транспорту Метрополії).

8)         контролер - особа, уповноважена ZTM здійснювати перевірку транспортних документів, у тому числі водія транспортного засобу, який має відповідне посвідчення.

9)         KŚ – Koleje Śląskie Sp. z o.o. (ТОО «Сілезька залізниця»)

10)    Metrorower (Міський велосипед)  – міська велосипедна система.

11) MZK Ястшембє – Міжгмінний комунікаційний зв'язок з головним офісом у Ястшембє-Здруй.

12)     подорож - переміщення на дану відстань громадським Транспортом GZM (одна або декілька поїздок з пересадками).

13)     Подорож Старт/Стоп - оплата в електронному вигляді за проїзд залежно від часу, доступна в мобільному додатку «Транспорт GZM» та в окремих квиткових електронних компостерах.

14)     POLREGIO – POLREGIO S.A. (Акціонерне товариство «POLREGIO»)

15)     POP – Пункт Обслуговування Пасажирів.

16)     поїздка - одноразове переміщення на певній транспортній лінії одним транспортним засобом громадського Транспорту GZM (Верхньосілезькій та Заґленмській Метрополії).

17)     пункт продажу - заклад торгівлі (наприклад, кіоск, магазин), який продає паперові квитки або дозволяє придбати електронні квитки в системі «Транспорт GZM», або розповсюджує Метрокарти.

18)     Система «Транспорт GZM» - система оплати проїзду в громадському Транспорті GZM, що включає, серед іншого, мобільний додаток «Транспорт GZM», портал transportgzm.pl, електронні компостери в транспортних засобах, пункти продажу, POP, квиткові автомати.

19)     ZTM - Управління Транспорту Метрополії.

I.     ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ ГРОМАДСЬКИМ ТРАНСПОРТОМ GZM

§ 2

1. Пасажири, які підпадають під дію ч. 1 § 9, можуть користуватися громадським Транспортом GZM лише на підставі:

1)         дійсного паперового проїзного квитка,

2)         дійсних електронних квитків, придбаних у системі «Транспорт GZM», мобільних додатках або за допомогою платіжної картки,

3)         оплатити за проїзд електронним способом,

4)         дійсних паперових або електронних квитків, як зазначено в частинах 4 і 5.

2. З урахуванням положень ч. 5 та 6 § 3, дійсними вважаються квитки, зазначені в Ціннику, термін дії яких вже розпочався і не закінчився, а ціна, відповідно до запланованої поїздки, відповідає Ціннику, і за умови, що квиток був правильно пробитий, тобто коли дата і час, проставлені штампом на паперовому квитку, є розбірливими, або коли електронний квиток був правильно придбаний або зареєстрований на транспортному засобі, якщо це передбачено типом квитка.

3. ZTM може випускати додаткові квитки, які призначені лише як доплата до одноразових/короткострокових паперових квитків та «Добових» квитків.

4. Крім квитків, зазначених у цьому Тарифному плані, пасажири можуть їздити в громадському транспорті Транспорт GZM також на підставі квитків KŚ з пропозиції «Тариф МАКС КВИТОК (Taryfa MAX BILET)» та квитків, наведених у Додатку 1 до Тарифу.

5.Крім того, у громадському транспорті Транспорт GZM пасажири можуть користуватися квитками, випущеними MZK Ястшембє:

1)         «M1»,

2)         «M2»,

3)         «MS».

6. Більш детальні умови користування квитками, згаданими в частині 4, визначені в Тарифах на проїзд KŚ (Сілезька залізниця), а квитками, згаданими в частині 5, - в Тарифах на проїзд MZK Ястшембє, із застереженням, що в громадському Транспорті GZM (Верхньосілезькій та Заґленмській Метрополії) діють положення про контроль квитків, додаткові плати, перевезення вантажів і тварин, в тому числі «Правила перевезення пасажирів та багажу в громадському транспорті Транспорт GZM.

§ 3

1. У громадському транспорті Транспорт GZM (Верхньосілезькій та Заґленмській Метрополії) діють тарифи, детальніше про які йдеться у Ціннику:

1)      зонний - при якому плата за проїзд залежить від кількості зон (гмін), які перетинає пасажир,

2)      часовий – в якому вартість проїзду залежить від часу поїздки, вказаного в розкладі руху.

2. У випадку зонного тарифу, зона перетинається після проїзду через зонну зупинку. Зонна зупинка (позначена написом «STREFA») - це остання зупинка, на якій транспортний засіб зупиняється в межах цей гміни перед її адміністративною межею, з урахуванням так званих «зонних та тарифних винятків», визначених відповідно до частини 3 § 10. У випадку швидкісних маршрутів, автобуси яких не зупиняються на всіх зупинках, зонною зупинкою є остання зупинка в межах гміни, на якій зупиняється автобус цієї лінії. У цьому випадку таку зупинку не завжди позначено написом «STREFA».

3. Встановлено наступні типи квитків, детальніше про які йдеться в § 11:

1)         одноразові/короткострокові, випущені в паперовій та електронній формі:

a)       «20 хвилин»,

b)      «40 хвилин»,

c)       «90 хвилин»,

d)      «Груповий»,

2)         оплата в електронному вигляді за почасовим тарифом в опції «Подорож Старт/Стоп»,

3)         пакетні, випущені в електронному вигляді:

a)       «Пакет 20»,

b)      «Пакет 40»,

c)       «Пакет 80»,

4)         середньострокові, випущені в паперовій та електронній формі:

a)      «Добовий»,

b)      «Метроквиток 24 h»,  

5)         довгострокові, випущені в електронному вигляді:

a)       «Метроквиток Місто 30»,

b)      «Місто 90»,

c)       «Метроквиток 2 Міста 30»,

d)      «2 Міста 90»,

e)      Метроквиток - районний 30

f)  «Мережа 7»,

g)       «Мережа 7 Пред'явник»

h)      «Метроквиток Мережа 30»,

i)      «Мережа 30 Пред'явник»,

j)        «Мережа 90»,

k)        «Мережа 180»,

l)      «R-1»,

4. Для учасників подій/заходів, у тому числі: культурних, наукових, освітніх, спортивних та масових, далі - «події», встановлюється право на пільги, детальні правила дії, вартість та форма надання яких викладені в частині 9 § 11.

5. Встановлені наступні правила дії квитків та оплат:

1)         термін дії паперових одноразових/короткострокових квитків починається від моменту:

a)       пробиття в електронному компостері.

b)      відмітки на квитку особою, яка має на це право відповідно до частини 6 пункту 10,

- а закінчується, за умовами дотримання ч. 6 пп. 11 та 12, після часу, зазначеного у квитку, за винятком квитків «90 хвилин» та «Групових» квитків, які, у разі подорожі без пересадок, також є дійсними до кінця маршруту;  

2)         термін дії одноразових/короткострокових електронних квитків починається з моменту їх купівлі, а закінчується, з урахуванням пунктів ч. 6 п. 11 та 12, після закінчення часу, на який квиток було придбано, за винятком квитків «90 хвилин» та «Групових», які також є дійсними до кінця маршруту при проїзді без пересадок;

3)         термін дії оплаченого електронного квитка за почасовим тарифом для опції «Подорож Старт/Стоп» починається з моменту реєстрації входу в транспортний засіб в вибраному електронному компостері або в додатку «Транспорт GZM», а закінчується в момент реєстрації виходу з транспортного засобу або, якщо вихід з транспортного засобу не був зареєстрований, по закінченні 90 хвилин з моменту реєстрації входу в транспортний засіб. У випадку проїзду в одному транспортному засобі тариф є дійсним до кінця вибраного маршруту;

4)         термін дії «Добового» квитка починається з:

a)       дати, вказаної під час його придбання, у випадку електронного квитка - придбаного в системі «Транспорт GZM»,

b)      моменту його придбання за допомогою електронного компостера в транспортному засобі або в мобільних додатків (за винятком квитка з датою, визначеною під час купівлі в додатку «Транспорт GZM»),

c)       моменту пробиття в компостері, якщо використовується паперовий квиток,

d)      моменту проставлення відмітки на паперовому квитку особою, уповноваженою на це відповідно до ч. 6 п. 10,

- а кожного разу закінчується о 23:59 в день, коли він почав діяти;

5)         термін дії квитка «Метроквиток (Міський квиток) 24 h» починається від:

a)       дати і часу, вказаних під час купівлі, у випадку паперового квитка або електронного квитка, придбаного в системі «Транспорт GZM»,

b)      дати і часу його купівлі в мобільних додатках (за винятком квитків з датою і часом, вказаними під час купівлі в додатку «Транспорт GZM»),

- а кожен раз закінчується через двадцять чотири години після початку його дії;  

6)         Термін дії пакетних квитків починається з дати, обраної під час купівлі, і закінчується через 180 наступних днів або коли доступний пакет поїздок буде вичерпано;

7)         термін дії довгострокових квитків починається з дати, обраної під час купівлі, а закінчується відповідно до пункту 8, в залежності від типу обраного квитка: після 7, 30, 90 або 180 наступних днів відповідно;

8)         термін дії довгострокового річного квитка R-1, як визначено в ч. 8 § 11, припадає на обраний календарний рік;

9)     недійсним є одноразовий/короткостроковий нормальний квиток, пробитий або придбаний для використання для двох пільгових поїздок.

10)     заборонено передавати використаний паперовий квиток іншій особі.

6. Встановлено наступні правила користування квитками та оплати за проїзд:

1)         пасажир, який починає користуватися одноразовим/короткостроковим квитком, середньостроковим квитком або за почасовим тарифом з опцією «Подорож Старт/Стоп», повинен одразу після входу в транспортний засіб виконати одну з наступних дій:

a)       придбати або пробити квиток у електронному компостері (за винятком квитків з датою та часом початку руху, визначеними під час купівлі) та зберігати його протягом усієї подорожі,

b)      купити квиток у водія транспортного засобу (відповідно до ч. 6-8 § 4), пробити його в електронному компостері та зберігати його протягом усієї поїздки,

c)       оплатити за проїзд електронним способом,

d)      придбати квиток через мобільні додатки;

2)         електронна оплата за почасовий проїзд за опцією «Подорож Старт/Стоп» здійснюється відповідно до ч. 5 п. 3. Реєстрація входу здійснюється шляхом прикладання ідентифікатора користувача або платіжної картки до відповідного касовника або шляхом зчитування QR-коду на транспортному засобі за допомогою додатку «Транспорт GZM» або введення номеру коду в цьому додатку. Реєстрація виходу здійснюється за допомогою того ж ідентифікатора користувача або тієї ж платіжної картки через відповідні касовники, або шляхом вибору опції «закінчення подорожі» в додатку;

3)         Електронний розрахунок за проїзд за тарифом «Подорож Старт/Стоп» діє за принципом щоденної агрегації, що означає, що всі оплати за поїздки за тарифом «Подорож Старт/Стоп» підсумовуються (тільки для власника акаунта, без оплати за супроводжуючих осіб), які відбулися протягом одного дня і були зареєстровані за допомогою одного і того ж ідентифікатора користувача, однієї і тієї ж платіжної картки або при використанні мобільного додатку:

a)       у разі здійснення пересадки протягом максимум 30 хвилин після реєстрації виходу з транспортного засобу, на наступному транспортному засобі час буде зараховано як продовження часу попередньої поїздки, без урахування часу пересадки. Умовою є здійснення реєстрації початку та закінчення поїздки в кожному транспортному засобі протягом усієї подорожі,

b)      у випадку, якщо сума оплат за даний день за нормальною ціною перевищить вартість нормального квитка «Добовий» або сума оплат за пільговою ціною перевищить вартість пільгового квитка «Добовий», система стягне за весь день вартість відповідного «Добового» квитка;

4)         всі особи, які подорожують за єдиним «Груповим» пільговим квитком, повинні мати право на пільговий проїзд;

5)         нормальний «Добовий» квиток дає право власнику квитка на проїзд у громадському Транспорті GZM протягом терміну дії квитка, а в суботу, неділю та інші святкові дні - разом з однією додатковою особою;

6)         пасажир, який користується середньостроковим паперовим квитком «Метроквиток (Міський квиток) 24 h» зобов'язаний під час купівлі  написати своє ім'я та прізвище;

7)         пасажир, який користується довгостроковими або пакетними квитками, зобов'язаний вибрати дату початку дії квитка під час купівлі. Користувачі пакетних квитків під час кожної поїздки також зобов'язані відразу після входу в транспортний засіб зареєструвати свою поїздку у електронному компостері або в додатку «Транспорт GZM». Одноразова поїздка по пакетному квитку не дає права на пересадку;

8)         пасажир, який користується довгостроковими квитками: «Метроквиток 2 Міста 30» або «2 Міста 90» може подорожувати в межах двох міст (муніципалітетів), що межують між собою, обраних під час покупки;

9)         Метроквиток (Міський квиток) протягом терміну своєї дії дає вам право на необмежену кількість поїздок у певному районі мережі громадського транспорту Транспорт GZM та на залізничних лініях KŚ і POLREGIO в районі GZM, а також на залізничній лінії Тарновські Гори – Севеж (за винятком поїздів, на які діє тариф на спеціальні та комерційні поїзди). Детальна схема залізничної мережі, на якій діють метроквитки, наведена в додатку № 2 до цього Тарифу. У поїздах KŚ (Сілезька залізниця) та POLREGIO діють правила контролю квитків, спосіб обчислення розміру додаткової плати за перевезення осіб, речей, що перевозяться при собі, та тварин, а також розміру комісійної плати, і нормативних положень, що регулюють діяльність цих перевізників;

10)     у разі відсутності відбитка компостера на паперовому квитку після спроби пробити квиток, або
якщо компостер на транспортному засобі був несправний, пасажир повинен підійти до іншого компостера і спробувати пробити квиток ще раз. У випадку виходу з ладу всіх електронних компостерів або у випадку нечитабельності відмітки на паперовому квитку, пасажир, повідомивши про це водія транспортного засобу, може продовжити свою поїздку за паперовим квитком з відміткою, отриманою від водія. У разі виходу з ладу всіх електронних компостерів пасажир, повідомивши про це водія транспортного засобу, може продовжити поїздку на підставі квитка або грошей, наявних в системі «Транспорт GZM»;

11)     у разі поломки, пошкодження транспортного засобу під час поїздки або функціонування на даному маршруті підмінного перевізника пасажир, який має дійсний квиток, має право продовжити свою поїздку на підставі цього квитка на тій самій або іншій лінії за тим самим маршрутом, у тому числі в транспортних засобах підмінного перевізника. При використанні одноразового/короткострокового квитка в описаних ситуаціях пасажир подорожує в межах терміну дії квитка, із застереженням, що термін дії цих квитків подовжується на час, витрачений на очікування пересадки;

12)     у разі, якщо через затримку або прискорення прибуття транспортного засобу фактична тривалість поїздки пасажира на підставі придбаного квитка або сплаченої плати, як зазначено в ч. З п. 1 та 2 § 3, змінюється по відношенню до тривалості поїздки, зазначеної в розкладі руху, то терміном дії вважається час, зазначений у розкладі руху на даному маршруті.

13)  власники середньострокових та довгострокових іменних квитків, оформлених в електронній формі, та пов’язаних з обліковим записом користувача в системі Транспорт GZM, а також особи з правом безкоштовного проїзду, введені в системі Транспорт GZM, отримують 60 хвилин безкоштовного проїзду на метровелосипеді щодня протягом терміну дії цих квитків.

§ 4

1.   Продаж одноразових/короткострокових електронних квитків відбувається в окремих електронних компостерах (за винятком «Групового» квитка) або за допомогою мобільних додатків.

2. Продаж електронних середньострокових квитків відбувається через портал transportgzm.pl, у пунктах продажу, в POP (Пункт Обслуговування Пасажирів), в квиткових автоматах, за допомогою мобільних додатків, а «Добового» квитка - також у вибраних електронних компостерах.

3. Продаж довгострокових та пакетних квитків здійснюється, відповідно до частини 4, на порталі transportgzm.pl, у пунктах продажу, в POP (Пункт Обслуговування Пасажирів), у квиткових автоматах, у додатку «Транспорт GZM».

4. Детальні правила розповсюдження річних квитків «R-1» визначаються Правлінням GZM та виконавчим договором між ZTM та оператором, який здійснює перевезення за його дорученням, або компанією Serwis GZM Sp. z o.o. Квитки можуть бути передані тільки працівникам, членам їх сімей та пенсіонерам операторів, що забезпечують виконання транспортних перевезень за дорученням ZTM, або працівникам компанії Serwis GZM Sp. z o.o.

5. Продаж паперових квитків:

1)         одноразові/короткострокові квитки, за винятком «Групових», продаються в пунктах продажу, POP (Пункт Обслуговування Пасажирів), в квиткових автоматах та у водія транспортного засобу відповідно до положень частин 6-8,

2)         Середньострокові та «Групові» квитки продаються виключно в квиткових автоматах.

6. Водій транспортного засобу продає лише нормальні та пільгові квитки «90 хвилин».

7. Водій транспортного засобу може продавати квитки лише під час зупинок.

8. Неможливість купити квиток у водія транспортного засобу не звільняє пасажира від відповідальності за проїзд без дійсного квитка.

§ 5

1. Пасажир може перевозити тварину або багаж відповідно до правил, викладених у «Правилах перевезення пасажирів та багажу у громадському транспорті Транспорт GZM».

2. За перевезення тварин або багажу додаткова плата не стягується.

II. ПОВЕРНЕННЯ КВИТКІВ

§ 6

1. Власник довгострокового або пакетного квитка має право на повернення його в повній сумі до початку терміну дії квитка.

2. У випадку повернення довгострокового квитка, відповідно до частини 3, або пакетного квитка, термін дії якого вже розпочався, сума, що підлягає поверненню, визначається після вирахування суми, що стосується періоду використання, відповідного до ціни квитка, встановленої в Тарифах, а у випадку пакетного квитка - також з урахуванням кількості зареєстрованих поїздок. Повернення не можна здійснювати в обхід правил, що регулюють ціни на квитки.

3. Довгостроковий квиток «Мережа 180», термін дії якого вже розпочався, не підлягає поверненню. Повернення довгострокового квитка «Мережа 180», термін дії якого ще не розпочався, можливе лише в POP (Пункт Обслуговування Пасажирів).

4. Повернення квитків, відповідно до ч. 3, здійснюється в POP або самостійно пасажиром у мобільному додатку «Транспорт GZM», на порталі transportgzm.pl та в квиткових автоматах. Повернення здійснюється шляхом нарахування грошей у акаунті користувача в системі «Транспорт GZM».

5. Детальні правила повернення квитків викладені в Розпорядженні Директора ZTM.

III. ПЕРЕВІРКА КВИТКІВ

§ 7

1. ZTM має право здійснювати контроль за перевезенням згідно з правилами, визначеними в ст. 33а Закону від 15 листопада 1984 року. - Транспортне право (зведений текст: Законодавчий вісник 2020 р., п. 8 із змінами).

2. Контролери мають право перевіряти, чи пасажир здійснює поїздку за дійсним квитком або має при собі документ, який дає право на безкоштовний або пільговий проїзд, у тому числі за квитками, зазначеними в частинах 4 і 5 § 2. Контролери можуть перевіряти, чи перевезення здійснюється відповідно до «Правил перевезення осіб та багажу у громадському транспорті Транспорт GZM.

3. У разі відсутності відповідного документа, що посвідчує особу пасажира, дані пасажира можуть бути підтверджені на підставі свідчень іншої особи, яка має дійсний документ, що посвідчує особу з фотографією. Особа, яка підтверджує дані пасажира, несе відповідальність за наслідки неправдивого посвідчення.

4. Під час проведення перевірочних заходів, пов'язаних з оформленням форми про додаткову плату, пасажир зобов'язаний залишатися на місці проведення контролю або в будь-якому іншому місці, вказаному контролером, до завершення цих заходів. За документи, залишені контролерові, ZTM не відповідає.

§ 8

1. Пасажир зобов'язаний мати при собі та пред'явити контролеру відповідний дійсний паперовий або електронний квиток, як нормальний, так і пільговий, а також документ, що дає право на пільговий проїзд, або документ, що дає право на безкоштовний проїзд, а у випадку електронного квитка - пред'явити ідентифікатор користувача, платіжну картку, мобільний телефон або інший мобільний пристрій, на екрані якого відображається інформація про придбаний квиток. Пред'явлення електронного квитка, розміщеного в мобільному додатку, здійснюється за допомогою цього мобільного додатку. Пред'явлення його в будь-якій іншій формі, зокрема, у вигляді фотографії або скріншоту з додатку, прирівнюється до непред'явлення квитка.

2. Обов'язок пред'являти документ, що дає право на безкоштовний або пільговий проїзд, не поширюється на пасажирів, які пред'являють ідентифікатор користувача або додаток «Транспорт GZM» з дійсними та перевіреними правами, переліченими в ч. 5 § 9, або користуються правами, зазначеними в § 9 ч. 1, абзац 2, 13 або 14 та § 9 ч. 2, абзац 1.

3. У випадках, зазначених у частині 4, контролер стягує додаткову плату
та відповідну плату за перевезення, надалі - «провізнa плата», або виписує протокол на оплату. Протокол на оплату замінює квиток і дає право на проїзд у відповідному транспортному засобі до кінця даного маршруту.

4. Додаткова плата та «провізнa плата» стягуються за проїзд без документа, що дає право на безкоштовний або пільговий проїзд, за винятком випадків, передбачених у частині 2, або без відповідного перевізного документа, під яким слід розуміти, зокрема, проїзд:

1)         без дійсного паперового або електронного квитка, або без оплати за почасовим тарифом,

2)         за квитком, який не є дійсним для даного маршруту, або за квитком, термін дії якого закінчився,

3)         з непробитим паперовим квитком, пробитим нерозбірливо (відповідно до § 3 ч. 6 п. 10 та § 8 ч. 10),

4)         з незареєстрованою поїздкою на цьому конкретному транспортному засобі з використанням пакетного квитка,

5)         з ідентифікатором користувача, платіжною карткою або іменним акаунтом у додатку «Транспорт GZM», що належить іншій особі,

6)         з квитком, придбаним, розпочатим або пробитим після початку перевірки квитків на даному транспортному засобі,

7)         з квитком, який не був пред'явлений у відповідному мобільному додатку (наприклад, пред'явлений у вигляді фотографії або скріншоту з додатку),

8)         з пошкодженим ідентифікатором користувача таким чином, що його неможливо прочитати, за винятком ситуації, коли контролер на основі даних, наданих пасажиром (наприклад, номер PESEL), зможе позитивно підтвердити наявність у пасажира прав, закодованих у системі «Транспорт GZM»,

9)         з паперовим квитком «Метроквиток 24 h», що використовується іншою особою, ніж та, чиє ім'я і прізвище надруковано на квитку,

10)     за паперовим квитком, пробитим кілька разів,

11)     з паперовим квитком, знищеним до такої міри, що його дійсність не може бути перевірена,

12)     за паперовим квитком, що має сліди маніпуляцій з ним (наприклад, хімічних або механічних),

13)     за квитком, вартість якого нижча, ніж сума, передбачена в Ціннику для проїзду пасажира,

14)     з квитком іншого організатора перевезень, ніж ZTM, за винятком квитків, перелічених в частинах 4 і 5 § 2,

15)     з вилученим з обігу квитком, відповідно до ч. 3 та 4 § 13.

5. Розмір додаткової плати, про яку йдеться в частині 3, зазначено в Ціннику. Цінник, відповідно до частини 6, також передбачає зменшення додаткової плати у випадку:

1)    сплати її контролеру на місці,

2)    сплати її протягом 14 днів з дня її встановлення,

3)    коли поїздка без дійсного проїзного документа відбулася протягом 3 днів з моменту закінчення терміну дії останнього іменного квитка; умовою зниження плати є безперервність купівлі іменних довгострокових квитків - під безперервністю розуміється ситуація, коли протягом останніх 6 місяців з моменту встановлення додаткової плати загальний термін дії цих квитків становив не менше ніж 170 днів,

4)    якщо пасажир на одноразовому/короткостроковому квитку: «20 хвилин», «40 хвилин» або «90 хвилин», здійснив поїздку тривалістю, що перевищує час, визначений у Тарифах, з максимальним перевищенням часу поїздки не більше ніж на 10% від терміну дії даного квитка, тобто відповідно: 2, 4 або 9 хвилин; у такому випадку контролер зробить на підтвердженні додаткової плати відповідну відмітку,

5)    якщо пасажир протягом 14 днів від дати встановлення додаткової плати придбає на своєму іменному акаунті в системі «Транспорт GZM» квиток «Мережа 180», термін дії якого починається від дати придбання.

6. Зменшення розміру додаткової плати, про яку йдеться в частині 5 пунктах 3-5, застосовується, якщо пасажир не має інших зобов'язань перед ZTM у зв'язку з несплаченою додатковою платою і протягом 14 днів з дня її встановлення повідомить про це в POP (Пункт Обслуговування Пасажирів) і подасть заяву про зменшення розміру додаткової плати, а разом із заявою пред'явить документ, що підтверджує сплату у зменшеному розмірі, або сплатить її на місці в POP.

7. За спричинення без поважних причин зупинки або зміни напрямку руху транспортного засобу пасажир сплачує додаткову плату, розмір якої зазначений в Ціннику.

8. Додаткова плата та «провізнa плата» підлягають поверненню, а у випадку отримання вимоги про сплату - звільненню, та буде стягнутий комісійний збір, розмір якого зазначений у Ціннику, якщо пасажир протягом 14 днів з дати встановлення додаткової плати надасть докази володіння наступними документами, які він не мав при собі під час поїздки:

1)         документ, що підтверджує право на безкоштовний або пільговий проїзд,

2)         дійсний перевізний документ, тобто:

a)       ідентифікатор користувача з іменним акаунтом або мобільний додаток (в т.ч. додаток «Транспорт GZM» з іменним акаунтом) з середньостроковим електронним квитком, довгостроковим електронним квитком придбаним до початку перевірки, термін дії якого охоплює дату або дату і час перевірки і був дійсним для проїзду на даному транспортному засобі,

b)      паперовий квиток «Метроквиток 24h», придбаний до початку перевірки, який включав термін дії дати і часу перевірки та містив ім'я та прізвище пасажира,

c)       квиток, згаданий у § 2 розділу 4 та 5, що містить ім’я та прізвище пасажира, який був дійсний на дату та час перевірки та дійсний для проїзду в даному транспортному засобі та був придбаний до початку перевірки.

9. Незалежно від порядку, викладеного в частині 8, пасажир може подати скаргу на видану вимогу про оплату відповідно до правил, викладених в окремих нормативних актах. Подання пасажиром скарги не призупиняє строків сплати додаткової плати та «провізної плати». Здійснення пасажиром сплати не призупиняє розгляд поданої скарги. Скарги на накладені додаткові плати не розглядаються, якщо між датою встановлення додаткової плати та моментом подання скарги минуло більше трьох місяців.

10. Додаткова плата і «провізнa плата» підлягають поверненню або, у разі вимоги оплати - призупиненню, якщо під час проведення перевірки буде встановлено, що неможливість підтвердження квитка або його нерозбірливість чи неправильне прочитання виникли внаслідок несправності обладнання на транспортному засобі або несправності мобільного додатку (не поширюється на несправність пристрою пасажира).

IV. БЕЗКОШТОВНІ ТА ПІЛЬГОВІ ПРОЇЗДИ

§ 9

1. Враховуючи частину 3, право на безкоштовний проїзд мають:

П/п	Суб'єкт, який має право на безкоштовний проїзд	Підстава або документ, що дає право на безкоштовний проїзд
1	депутати Сейму та Сенатори	дійсне посвідчення депутата або сенатора
2	діти віком до 7 років	декларація особи, яка доглядає за дитиною під час поїздки
3	діти та молодь з місцем проживання/прописки на території гмін, що входять до складу GZM, віком від 7 років до досягнення ними 16-річного віку (з урахуванням частини 4)	право, закодоване в системі «Транспорт GZM» на підставі дійсного документа, що містить ім'я і прізвище дитини та дату народження, що підтверджує місце проживання/прописки дитини (наприклад, шкільне посвідчення, mLegitimacja szkolna (електронне шкільне посвідчення), відображена на екрані мобільного пристрою, довідка, видана: управлінням міста/гміни, школою, дитячим садком, центром соціального забезпечення, фондами, що організовують місця проживання для біженців), а у випадку, якщо у вищезазначених документах немає інформації про адресу проживання/прописки, додатково необхідно, щоб батьки/законні опікуни або дитина старше 13 років подали декларацію про місце проживання/прописки дитини до POP (Пункт Обслуговування Пасажирів) в письмовій формі або в системі «Транспорт GZM» в електронній формі.
4	діти та молодь з обмеженими можливостями до досягнення ними 18-річного віку	дійсне посвідчення особи з обмеженими можливостями, видане компетентним органом дійсне посвідчення особи з обмеженими можливостями віком до 16 років, видане компетентним органом свідоцтво про встановлення інвалідності або ступеня інвалідності, видане комісією з визначення інвалідності або ступеня інвалідності висновок лікаря ZUS (Управління соціального страхування) або лікаря-експерта KRUS (Каса соціального страхування сільського господарства), що засвідчує часткову або повну втрату працездатності і самостійного проживання
5	особи з обмеженими можливостями, які відвідують дитячий садок, школу або центр чи установу освітнього характеру	дійсне посвідчення дошкільного або шкільного закладу для дітей або учнів з обмеженими можливостями дійсна mLegitymacja szkolna (електронне шкільне посвідчення) для учнів з обмеженими можливостями, представлена на екрані мобільного пристрою.
6	інваліди війни, учасники бойових дій та особи, які зазнали репресій	посвідчення інваліда бойових дій або інваліда війни посвідчення жертви репресій, видане ZUS (Управління соціального страхування)
7	незрячі та слабозорі люди	дійсне посвідчення особи, видане Польським товариством сліпих або Товариством незрячих солдатів Республіки Польща, або документ, зазначений у рядку 8, що засвідчує значний або помірний ступінь інвалідності внаслідок порушення органів зору, позначений символом причини інвалідності «04-O», виданий компетентним органом.
8	особи з повною непрацездатністю та нездатністю до самостійного проживання, а також особи, які втратили здатність до самостійного життя або визнані інвалідами з важкою формою інвалідності	дійсне посвідчення, яке підтверджує ступінь інвалідності, видане уповноваженим органом дійсне пенсійне посвідчення військового або поліцейського пенсіонера з відміткою компетентного пенсійного органу про те, що пенсіонер визнаний інвалідом з важкою формою інвалідності або віднесений до I групи інвалідів свідоцтво лікарської комісії з питань інвалідності та працевлаштування або військово-лікарської комісії про те, що особа визнана інвалідом високої групи або віднесена до І групи інвалідності свідоцтво лікаря ZUS (установа соціального страхування) або експерта KRUS (Фонд соціального страхування сільського господарства), яке засвідчує повну непрацездатність і нездатність до самостійного проживання або нездатність до самостійного життя
9	опікуни осіб, про яких йдеться в рядках 4-5 і 7-8, тільки в тому випадку, якщо вони супроводжують цих осіб під час подорожі (право поширюється тільки на одного опікуна)	документ, що підтверджує права осіб з обмеженими можливостями
10	особи віком старше 70 років	документ, що посвідчує особу, з датою народження та фотографією
11	працівники ZTM (Управління Транспорту Метрополії) та Департаменту Транспорту і Комунікацій Управління Метрополії GZM (Верхньосілезькій та Заґленмській Метрополії) під час виконання своїх службових обов'язків, а також контролери квитків ZTM та інших суб'єктів, що здійснюють контрольні послуги на підставі договору з ZTM, під час здійснення заходів з контролю квитків, а також особи, які працюють в Serwis GZM Sp. z o.o., в тому числі не перебуваючи у трудових відносинах, під час виконання ними своїх службових обов'язків.	ідентифікаційний бейдж, виданий ZTM дійсне службове посвідчення особи, видане GZM
12	працівники поліції, військової поліції та муніципальної поліції під час виконання ними службових обов'язків	дійсне службове посвідчення
13	пасажири 1 листопада
14	пасажири, які подорожують на ділянці Катовіце-Двожец / Катовіце-Сондова або Катовіце-Сондова / Катовіце-Двожец автобусними лініями громадського Транспорту GZM, які починають або закінчують рух на зупинках Катовіце-Сондова або Катовіце-Двожец.

 

2. Враховуючи частину 3, право на пільговий проїзд мають:

П/п	Суб'єкт, який має право на пільговий проїзд	Підстава або документ, що дає право на пільговий проїзд
1	діти віком від 7 до 13 років, за умови дотримання положень частини 1 рядку 3 та частини 4	декларація особи, яка доглядає за дитиною під час поїздки, або особи, яка подорожує дійсне шкільне посвідчення дійсна mLegitymacja szkolna (електронне шкільне посвідчення), представлена на екрані мобільного пристрою.
2	учні початкових шкіл, які досягнули віку 13 років, а також учні середніх шкіл, включаючи післяліцейні школи, але не довше, ніж до досягнення ними 21-річного віку, за умови, що вони перебувають у ситуації, зазначеній в частині 1, рядок 3 та частині 4.	дійсне шкільне посвідчення дійсна mLegitymacja szkolna (електронне шкільне посвідчення), представлена на екрані мобільного пристрою.
3	студенти вищих навчальних закладів та студенти вищих професійних училищ, а також слухачі педагогічних коледжів або педагогічних коледжів з навчанням іноземних мов та слухачі коледжів підготовки працівників соціальних служб.	дійсний студентський квиток дійсний Електронний Студентський Квиток дійсна mLegitymacja studencka (електронний студентський квиток), представлена на екрані мобільного пристрою. дійсний міжнародний студентський квиток (International Student Identity Card ISIC) дійсний студентський квиток коледжу
4	активісти антикомуністичної опозиції або особи, які були репресовані з політичних мотивів, з підтвердженим статусом активіста антикомуністичної опозиції або особи, яка була репресована з політичних мотивів, а також комбатанти та прирівняні до них особи	посвідчення активіста антикомуністичної опозиції або особи, яка була репресована з політичних мотивів, видане Головою Управління у справах ветеранів війни та репресованих осіб посвідчення на право комбатанта та осіб, які були репресовані, видане уповноваженою установою, відмінною від ZUS (Управління соціального страхування)
5	ветерани-інваліди, які отримують пенсію по інвалідності внаслідок поранення або захворювання, отриманих під час участі в операціях за межами державних кордонів	дійсне посвідчення особи пораненого ветерана, видане міністром національної оборони разом із дійсним посвідченням або електронним посвідченням особи/пенсіонера
6	пенсіонери віком від 60 років	дійсне пенсійне посвідчення, видане уповноваженим пенсійним органом пред’явлення на екрані мобільного пристрою дійсного електронного посвідчення особи/пенсіонера
7	особи, які отримують пенсію по інвалідності або соціальну пенсію	дійсне пенсійне посвідчення, видане уповноваженим пенсійним органом пред’явлення на екрані мобільного пристрою дійсного електронного посвідчення особи/пенсіонера
8	особи, які отримують пенсію у зв'язку з втратою годувальника, які відповідають хоча б одній з умов: a)           мають свідоцтво про повну або часткову непрацездатність b)           які є вдовами або вдівцями віком від 50 років	дійсне посвідчення пенсіонера або електронним посвідченням особи/пенсіонера, видане уповноваженим пенсійним органом, та довідка, видана лікарем ZUS (Управління соціального страхування) або медичною комісією для осіб, про яких ідеться в пункті 8 (a) дійсне посвідчення пенсіонера або електронним посвідченням особи/пенсіонера, видане уповноваженим пенсійним органом для осіб, про яких ідеться в пункті 8 (a)
9	відставні судді та відставні прокурори (старше 60 років) та їхні чоловіки/дружини (старше 50 років), які отримують допомогу сім'ям померлих суддів, відставних суддів, прокурорів та відставних прокурорів	дійсне посвідчення судді або прокурора з відповідним записом, видане компетентним органом оригінал довідки про призначення допомоги сім'ям померлих суддів, відставних суддів, прокурорів та відставних прокурорів, виданої уповноваженим органом

3. Права, перелічені в частині 1, пункти 4-8, та частині 2, пункти 2-9, надаються лише громадянам Європейського Союзу та членам сімей громадян Європейського Союзу на підставі документів, що підтверджують їхній статус, виданих у державах-членах Європейського Союзу, разом із проїзним документом або іншим дійсним документом (з фотографією), що дозволяє ідентифікувати особу та громадянство. Крім громадян Європейського Союзу, право, про яке йдеться в частині 2, пункт 3, надається також іншим особам на підставі документів, виданих у Польщі, що підтверджують їхній правовий статус.

4. Рішенням Правління GZM можливе надання прав, зазначених в частині 3 пункту 1, дітям, які проживають/прописані на території гмін, що не входять до складу Верхньосілезькій та Заґленмській Метрополії, на підставі договорів або угод, укладених між GZM та гмінами, в яких проживають/прописані ці діти.

5. Права, про які йдеться в частині 1, пунктах 3-8 і 10 та частині 2, можуть бути закодовані в системі «Транспорт GZM» (самим користувачем або в POP, після пред'явлення документів, що дають право на безкоштовний або пільговий проїзд). У випадку, якщо документ, про який йде мова, має конкретний термін дії або статус особи передбачає часове обмеження права на безкоштовний або пільговий проїзд, право на пільговий проїзд кодується лише на цей період. Якщо користувач самостійно кодує право на пільгу в системі «Транспорт GZM», то до моменту перевірки права на пільгу в POP або контролером необхідно мати при собі документ, який дає право на безкоштовний або пільговий проїзд під час поїздки. У випадку осіб, про яких йдеться в ч. 4, кодування пільги має бути здійснене виключно в POP (Пункт Обслуговування Пасажирів).

6. Якщо документ, який дає право на безкоштовний або пільговий проїзд, не містить фотографії власника, необхідно також мати при собі документ з фотографією для ідентифікації особи під час поїздки.

7. Прохання про отримання пільг у вигляді часткового повернення раніше придбаного нормального квитка та обміну нормального квитка на пільговий не розглядаються.

8. Пасажир може скористатися лише однією пільгою під час поїздки.

V. ЦІННИК

§ 10

1. Ціни на квитки, вказані в ціннику, є цінами брутто і включають податок на додану вартість.

2. Директор ZTM (Управління Транспорту Метрополії) на підставі окремого Розпорядження може на період, що не перевищує 6 місяців, запровадити винятки, що полягають у:

1)    зміні обсягу або призупиненні дії певних квитків, запровадженні цінових акцій, зміні терміну дії та тривалості акцій (у тому числі цінових),

2)    зміні форми випуску квитків або розширенні каналів розповсюдження певних видів квитків. Правила дійсності та використання квитків, а також їх перевірки застосовуються відповідно.

3. Перелік зупинок та ліній, для яких дозволені винятки з правил продажу квитків або винятки з порядку підвищення вартості проїзду після перетину адміністративного кордону гміни (так звані «зонні та тарифні винятки»), а також детальні правила, пов'язані з їх застосуванням, регулюються окремим Розпорядженням Директора ZTM (Управління Транспорту Метрополії).

4. У зв'язку з ремонтом залізничних ліній або іншими довгостроковими змінами в організації руху, допускаються винятки щодо взаємного визнання квитків інших організаторів громадського транспорту або залізничних перевізників. Перелік винятків з Цінника та детальні правила їх застосування викладені у Додатку 1 до цих Тарифів.

5. Інші винятки вимагають окремого Рішення Правління GZM.

§ 11

1. Встановлені наступні ціни на паперові одноразові/короткострокові квитки:

Назва	Термін дії	Ціна нормального квитка	Ціна пільгового квитка
20 хвилин	дійсний у громадському транспорті Транспорт GZM протягом 20 хвилин з моменту пробиття (з можливістю пересадки)	4,60 PLN	2,30 PLN
40 хвилин	дійсний у громадському транспорті Транспорт GZM протягом 40 хвилин з моменту пробиття (з можливістю пересадки)	5,60 PLN	2,80 PLN
90 хвилин	дійсний у громадському транспорті Транспорт GZM протягом 90 хвилин з моменту пробиття (з можливістю пересадки) або до кінця поїздки, якщо поїздка здійснюється без пересадок	6,60 PLN	3,30 PLN
Груповий	дає право на поїздку у громадському транспорті Транспорт GZM групи максимум до п'яти осіб протягом 90 хвилин з моменту пробиття квитка (з можливістю пересадок) або до кінця маршруту в разі подорожі без пересадок	13,00 PLN	6,50 PLN

2. Встановлені наступні акційні ціни на одноразові/короткострокові електронні квитки:

Назва	Термін дії	Ціна нормального квитка	Ціна пільгового квитка
20 хвилин	дійсний у громадському транспорті Транспорт GZM протягом 20 хвилин з моменту покупки (з можливістю пересадок)	4,00 PLN	2,00 PLN
40 хвилин	дійсний у громадському транспорті Транспорт GZM протягом 40 хвилин з моменту покупки (з можливістю пересадок)	5,00 PLN	2,50 PLN
90 хвилин	дійсний у громадському транспорті Транспорт GZM протягом 90 хвилин з моменту придбання (з можливістю пересадок)  або до кінця маршруту в разі подорожі без пересадок	6,00 PLN	3,00 PLN
Груповий	дає право на поїздку у громадському транспорті Транспорт GZM групи максимум до п'яти осіб протягом 90 хвилин з моменту придбання квитка (з можливістю пересадок) або до кінця маршруту в разі подорожі без пересадок	11,80 PLN	5,90 PLN

3. Встановлені наступні ціни відповідно до тарифу за часом в опції «Подорож Старт/Зупинка», що діють для громадського транспорту Транспорт GZM:

Термін дії	Нормальна плата	Пільгова плата
до 5 хвилин	2,00 PLN	1,00 PLN
понад 5 до 10 хвилин	3,00 PLN	1,50 PLN
понад 10 до 15 хвилин	3,50 PLN	1,75 PLN
понад 15 до 20 хвилин	4,00 PLN	2,00 PLN
понад 20 до 40 хвилин	5,00 PLN	2,50 PLN
понад 40 хвилин до 90 хвилин або до кінця маршруту у разі поїздки без пересадок	6,00 PLN	3,00 PLN

4. Встановлені наступні ціни на електронні пакетні іменні квитки:

Назва	Термін дії	Ціна нормального квитка	Ціна пільгового квитка
Пакет 20	дає право на двадцять одноразових поїздок (без можливості пересадок) у громадському транспорті Транспорт GZM у всій мережі протягом 180 днів від дати, обраної під час купівлі.	60 PLN	30 PLN
Пакет 40	дає право на сорок одноразових поїздок (без пересадок) у громадському транспорті Транспорт GZM у всій мережі протягом 180 днів починаючи з дати, обраної під час купівлі	110 PLN	55 PLN
Пакет 80	дає право на вісімдесят одноразових поїздок (без пересадок) у громадському транспорті Транспорт GZM у всій мережі протягом 180 днів починаючи з дати, обраної під час купівлі	200 PLN	100 PLN

5. Встановлені наступні ціни на паперові та електронні середньострокові квитки:

Назва	Термін дії	Ціна нормального квитка	Ціна пільгового квитка
Добовий	дійсний у громадському транспорті Транспорт GZM до 23:59 того ж дня за правилами, зазначеними в § 3, ч. 5, п. 4, на всій мережі громадського Транспорту GZM	12 PLN	6 PLN
Метроквиток 24h	іменний квиток, дійсний протягом 24 годин на умовах, зазначених у § 3 ч. 6 п. 5 та § 3 ч. 6 п. 6, на всій мережі громадського Транспорту GZM та на всіх залізничних лініях, що обслуговуються KŚ (Сілезька залізниця) i POLREGIO на території GZM, а також на залізничній лінії Тарновські Гори – Севеж.	24 PLN	12 PLN

6. Встановлені наступні ціни на електронні довгострокові іменні квитки:

Назва	Термін дії	Ціна нормального квитка	Ціна пільгового квитка
Метроквиток  Місто 30	дійсний протягом 30 днів з дати, вибраної під час покупки, в одному вибраному місті (муніципалітеті), у громадському транспорті Транспорт GZM, а у випадку міста в зоні GZM, де розташовано принаймні дві залізничні станції/зупинки, також у KŚ та POLREGIO.	109 PLN	54,50 PLN
Місто 90	дійсний протягом 90 днів з дати, обраної під час покупки, у громадському транспорті Транспорт GZM в одному вибраному місті (муніципалітеті)	260 PLN	130 PLN
Метроквиток  2 Міста 30	дійсний протягом 30 днів з дати, вибраної під час покупки, в районі двох сусідніх міст (муніципалітетів), у громадському транспорті Транспорт GZM, а у випадку міст, у зоні GZM, де розташовані принаймні дві суміжні станції, що обслуговуються залізницею, квиток дійсний також на поїзди KŚ та POLREGIO	149 PLN	74,50 PLN
2 Міста 90	дійсний протягом 90 днів з дати, обраної під час покупки, в громадському транспорті Транспорт GZM, у двох сусідніх містах (муніципалітетах)	359 PLN	179,50 PLN
Метроквиток - районний 30	дійсний протягом 30 днів з дати, вибраної під час покупки, у всій мережі громадського транспорту Транспорт GZM, додатково, якщо пасажир зробить такий вибір, у поїздах KŚ та POLREGIO і в районі трьох-шести сусідніх міст, що належать до GZM, в яких розташовані залізничні станції (у тому числі на ділянці залізничної колії Тарновські Гури - Севеж), з можливістю прямого проїзду або з пересадкою на залізниці.	189 PLN	94,50 PLN
Мережа 7	дійсний протягом 7 днів з дати, обраної під час покупки, в громадському транспорті Транспорт GZM по всій мережі	55 PLN	27,50 PLN
Метроквиток Мережа 30	дійсний протягом 30 днів з дати, обраної під час купівлі, на всій мережі громадського транспорту Транспорт GZM і на всіх залізничних лініях, які експлуатуються KŚ та POLREGIO в зоні GZM, а також на ділянці залізничної лінії Тарновські Гури - Севеж	175 PLN	87,50 PLN
Мережа 90	дійсний протягом 90 днів з дати, обраної під час покупки, в громадському транспорті Транспорт GZM по всій мережі	399 PLN	199,50 PLN
Мережа 180	дійсний протягом 180 днів з дати, обраної під час покупки, в громадському транспорті Транспорт GZM по всій мережі	550 PLN	275 PLN

7. Встановлені наступні ціни на електронні довгострокові квитки на пред'явника:

Назва	Термін дії	Ціна нормального квитка	Ціна пільгового квитка
Мережа 7 Пред'явник	дійсний протягом 7 днів з дати, обраної під час покупки, в громадському транспорті Транспорт GZM по всій мережі	55 PLN	27,50 PLN
Мережа 30 Пред'явник	дійсний протягом 30 днів з дати, обраної під час покупки, в громадському транспорті Транспорт GZM по всій мережі	210 PLN	105 PLN

8. Встановлена наступна ціна на електронні довгострокові іменні квитки:

Назва	Термін дії	Ціна квитка
R­1	продається виключно перевізникам, які надають транспортні послуги на замовлення ZTM та компанії Serwis GZM Sp. z o.o., у громадському транспорті Транспорт GZM по всій мережі з терміном дії з 1 січня по 31 грудня даного року.	260 PLN

9. Встановлені наступні категорії прав для учасників подій:

Кількість учасників події	Ціна за 1 особу
	1 доба	2 доби	3 доби	4 доби	Кожна наступна доба
Пропозиція для одиниць місцевого самоврядування,що діють на території GZM, та належних до них самоврядних організаційних одиниць, як незареєстрованих у якості юридичних осіб, так і самоврядних юридичних осіб, зокрема, самоврядних комерційних компаній та самоврядних закладів культури.
від 50 до 100 осіб	4,00 PLN	7,60 PLN	10,80 PLN	13,60 PLN	+ 2,80 PLN
від 100 до 1 000 осіб	3,50 PLN	6,65 PLN	9,45 PLN	11,90 PLN	+ 2,45 PLN
від 1000 до 5 000 осіб	3,00 PLN	5,70 PLN	8,10 PLN	10,20 PLN	+ 2,10 PLN
більше 5 000 осіб	2,00 PLN	3,80 PLN	5,40 PLN	6,80 PLN	+ 1,40 PLN
Пропозиція для інших організаторів подій
від 50 до 100 осіб	5,00 PLN	9,50 PLN	13,50 PLN	17,00 PLN	+ 3,50 PLN
від 100 до 1 000 осіб	4,50 PLN	8,55 PLN	12,15 PLN	15,30 PLN	+ 3,15 PLN
від 1000 до 5 000 осіб	4,00 PLN	7,60 PLN	10,80 PLN	13,60 PLN	+ 2,80 PLN
більше 5 000 осіб	3,00 PLN	5,70 PLN	8,10 PLN	10,20 PLN	+ 2,10 PLN
a) Повноваження, з урахуванням пункту (b), можуть бути придбані лише для подорожуючих учасників заходів за участю не менше 50 осіб, для яких організатор придбаває відповідні дозволи. b) Можливе придбання повноважень для учасників циклічної події таким чином, що кількість учасників події визначається шляхом підсумовування всіх учасників циклічної події, на яких діє один договір. Циклічною подією вважається серія щонайменше чотирьох подій протягом одного календарного року, що відбуваються кожен певний період часу відповідно до розробленого розкладу, охопленого одним договором, згаданим у пункті (f), які організовані тим самим організатором, у тому самому місці або на тому ж маршруті. c) Підставою для отримання таких прав може бути:  - документ, що дає право на участь у події, або  - купон, випущений GZM/ZTM. d) У разі використання купона, про який йдеться в пункті c), суми для зазначених вище пропозицій збільшуються на 100%. e) Дозволяється можливість придбання права на проїзд, що буде дійсним до 12 годин. У цьому випадку вартість права розраховується як 50% від ціни, вказаної для 1 доби, з урахуванням пункту d) f) Усі питання, про які йдеться в рядках a-e, будуть включені та визначені в договорі між організатором події та ZTM або у відповідному розпорядженні Правління GZM.

§ 12

1.   Встановлено наступні додаткові та комісійні плати:

П/п	Тип плати	Розмір плати
1	додаткова плата за проїзд без дійсного квитка або відповідного транспортного документа. Плата підлягає зменшенню у випадках, зазначених у пунктах 2-4	550 PLN
2	додаткова плата за проїзд без дійсного квитка або відповідного транспортного документа, яка сплачується протягом 14 днів з дня отримання вимоги про сплату	300 PLN
3	додаткова плата за проїзд без дійсного квитка або відповідного транспортного документа, яка сплачується контролеру в місці здійснення перевірки	200 PLN
4	додаткова плата за проїзд без дійсного квитка або відповідного транспортного документа, яка підлягає зменшенню відповідно до пунктів 3-5 частини 5 § 8	70 PLN
5	додаткова плата за відсутності дійсного документа, що підтверджує право на пільговий проїзд. Плата підлягає зменшенню у випадках, зазначених у рядках 6 та 7	250 PLN
6	додаткова плата у випадку відсутності дійсного документа, що підтверджує право на пільговий проїзд, яка підлягає сплаті протягом 14 днів з дня виставлення вимоги про сплату	125 PLN
7	додаткова плата за відсутність дійсного документа, що підтверджує право на пільговий проїзд, яка сплачується контролеру в місці здійснення перевірки.	100 PLN
8	додаткова плата за спричинення без поважних причин затримки, зволікання або зміни маршруту транспортного засобу	600 PLN
9	комісія за скасування додаткової плати відповідно до ч. 8 § 8	20 PLN

2. До додаткових плат, які стягуються відповідно до пунктів 1-7 § 1, додається перевізна плата, що відповідає вартості паперового одноразового/короткострокового нормального або пільгового квитка (якщо пасажир має право на такий квиток), як зазначено в пункті 1 § 11.

VI. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

§ 13

1. Тарифи, разом з Постановою про їх прийняття та Розпорядженнями, про які йдеться в частини 5 § 6 i 2 і 3, § 10 підлягають опублікуванню шляхом розміщення їх в Бюлетені публічної інформації ZTM (Управління Транспорту Метрополії) та в POP (Пункт Обслуговування Пасажирів). Крім того, текст Тарифів разом з Постановою про їх прийняття доступний в електронному вигляді на сайті transportgzm.pl та в деяких електронних квиткових автоматах, де можна придбати весь асортимент квитків.

2. На основі Тарифів будуть складатися витяги, які будуть опубліковані шляхом розміщення на транспортних засобах.

3. У випадку підвищення цін на паперові квитки, випущені ZTM, дозволяється використовувати квитки існуючих номіналів, на принципах, що витікають з Тарифів, чинних на день пробиття квитка, протягом двох тижнів, а потім протягом одного року з дня набрання чинності зміни, разом з додатковим квитком до суми, що витікає з діючого Цінника. У разі зниження ціни на квитки, випущені ZTM у паперовій формі, дозволяється безстрокове використання квитків існуючих номіналів  відповідно до Тарифів, діючих на день пробиття квитка.

4. У випадку зміни назви паперових квитків, випущених ZTM, дозволяється використання квитків з існуючими назвами на принципах, що випливають з Тарифів, діючих на день пробиття квитка, протягом одного року з дня набрання чинності зміни, з дотриманням положень ч. 3.