купити квиток

Завдяки інтегрованій пропозиції GZM, Koleje Śląskie та POLREGIO, одного квитка достатньо, щоб скористатися різними видами транспорту в Метрополісі. Для пасажирів це означає більшу гнучкість у виборі найвигіднішого сполучення. Інтеграція квитків є результатом угоди, укладеної в грудні 2023 року між GZM, Сілезьким воєводством, Koleje Śląskie і POLREGIO. Завдяки цьому рішенню всі основні іменні 30-денні квитки Transport GZM[1] також дозволяють користуватися потягами. Коротко кажучи, це означає, що за вартість квитка пасажири також мають можливість подорожувати потягами Koleje Śląskie та POLREGIO в обраному ними регіоні.

1.   Метроквитки

Пропозиція квитків Transport GZM включає чотири типи квитків 30-денних і 24-годинний квиток, які, залежно від вибору, дають право на проїзд як громадським транспортом Transport GZM, так і потягами Koleje Śląskie та POLREGIO в зоні GZM. Усі вони отримали приставку "Metrobilet". Доступні такі Метроквитки:

1)     Metrobilet 24h (24 злотих нормальний, 12 злотих пільговий) - діє на всій мережі Transport GZM та на всіх залізничних лініях, що обслуговуються Koleje Śląskie та POLREGIO в зоні GZM (включаючи ділянку Тарновські Гури - Пижовіце через Мястечко-Шльонське Центр і далі Мерженцице та Севєж (згідно зі схемою));

2)   Metrobilet Miasto 30 (119 злотих нормальний, 59,50 злотих пільговий) - діє на території однієї обраної ґміни в мережі громадського транспорту Transport GZM, а у випадку міста в зоні GZM, де розташовано принаймні дві залізничні станції/зупинки, також у потягах Koleje Śląskie та POLREGIO;

3)     Metrobilet 2 Miasta 30 (149 злотих нормальний, 74,50 злотих пільговий) - дійсний у громадському транспорті двох обраних прилеглих ґмін, а у випадку міст у зоні GZM, де розташовані принаймні дві прилеглі станції, що обслуговуються залізницею, квиток дійсний також у потягах Koleje Śląskie та POLREGIO; Примітка: якщо серед 2 вибраних міст лише одне має залізницю, але в цьому місті є принаймні дві залізничні станції/зупинки, ми маємо право їздити в межах цього міста потягом за умови, що ґміна належить GZM;

4)     Metrobilet Obszarowy 30 (189 злотих нормальний, 94,50 злотих пільговий) - діє на всій мережі громадського транспорту Transport GZM, а також додатково (за бажанням пасажира) на потягах Koleje Śląskie та POLREGIO на території від трьох до шести прилеглих ґмін, що належать до GZM, де розташовані залізничні станції (включаючи ділянку Тарновські Гури - Пижовіце через Мястечко Шльонське Центр і далі Мерженциці та Севєж (згідно зі схемою)), з можливістю прямого проїзду або з пересадкою на інший потяг;

5)     Metrobilet Sieć 30 (249 злотих нормальний, 124,50 злотих пільговий) - діє на всій мережі громадського транспорту Transport GZM та на всіх залізничних лініях, що обслуговуються Koleje Śląskie та POLREGIO в зоні GZM (в тому числі на ділянці Тарновські Гури - Пижовіце через Мястечко Шльонське Центр і далі Мерженциці та Севєж (згідно зі схемою)).

У випадку пільгових Метроквитків, право на пільговий проїзд відповідно до Тарифу Transport GZM поширюється на потяги Koleje Śląskie та POLREGIO. Таким чином, особа, яка придбала пільговий Метроквиток і відповідно до Тарифу Transport GZM має право на пільговий проїзд, може їздити за таким пільговим квитком у потягах вищезгаданих перевізників, навіть якщо її право на пільгу не застосовувалося б, якби вона придбала залізничний квиток.

УВАГА:

1)  Взаємне визнання Метроквитків та MAX BILET поширюється як на нормальні квитки, так і на пільгові квитки. Рішення не передбачає надання права на безкоштовний проїзд.

2)  Метроквитки дійсні для залізничного транспорту тільки в межах зони GZM. Таким чином, маючи Метроквиток для обраної ґміни/ґмін, що обслуговуються Transport GZM, але розташовані за межами зони GZM, такий квиток не дає права на проїзд у залізничному транспорті в межах цих ґмін. Винятком є ділянка Тарновські Гури - Пижовіце через Мястечко Шльонське і далі до Мерженцице та Севєж (згідно зі схемою).

3)  Метроквиток не діє в потягах PKP Intercity, які зупиняються на залізничних зупинках в зоні GZM.

Метроквитки можна придбати на сайті transportgzm.pl, у пунктах продажу, в пунктах обслуговування пасажирів, у деяких автоматах з продажу квитків та в додатку Transport GZM. Крім того, Metrobilet 24h доступний на всіх мобільних додатках, що продають квитки Transport GZM.

Додатково, Метроквитки, прив'язані до іменного облікового запису користувача в системі Transport GZM, дають право щодня (протягом терміну їх дії) до 60 хвилин безкоштовно користуватися з Метроровера.

Інші квитки, доступні в Тарифі Transport GZM (які не мають в назві слова "Metrobilet"), дійсні лише для проїзду в громадському транспорті Transport GZM і не дійсні для проїзду потягом.

Схема залізничної мережі, на якій діє Метроквиток:

2.   Тариф MAX BILET

У громадському транспорті Transport GZM можна їздити на підставі місячних квитків, виданих Koleje Śląskie з пропозиції Тариф MAX BILET. Ці квитки, залежно від вибраного типу, охоплюють проїзд усіма потягами Koleje Śląskie та POLREGIO в зоні GZM та громадським транспортом Transport GZM. Існує чотири типи MAX BILET, які доступні у нормальній та пільговій версіях, відповідно до законодавчих пільг, що застосовуються до залізничних перевізників:

1)     1 Miasto (119 злотих нормальний) - діє в потягах Koleje Śląskie та POLREGIO та в громадському транспорті Transport GZM в межах однієї обраної ґміни із зони GZM, де розташовано принаймні дві залізничні станції/зупинки;

2)     2 Miasta (149 злотих нормальний) - діє в потягах Koleje Śląskie та POLREGIO, а також у громадському транспорті Transport GZM у межах двох вибраних прилеглих міст на залізничній лінії, розташованих у зоні GZM;

3)     3-6 Miast (189 злотих нормальний) - діє в потягах Koleje Śląskie та POLREGIO на території від трьох до шести прилеглих ґмін, що належать до GZM, в яких розташовані станції, що обслуговуються залізницями, а також додатково для всієї мережі громадського транспорту Transport GZM;

4)     Sieć (249 злотих нормальний) - дійсний на всіх залізничних лініях, що обслуговують Koleje Śląskie та POLREGIO в зоні GZM, а також на всій мережі громадського транспорту Transport GZM.

У випадку пільгових MAX BILET право на пільговий проїзд в громадському транспорті Transport GZM надається відповідно до законодавчих пільг, що діють на залізниці. Таким чином, особа, яка придбала MAX BILET і відповідно до Тарифу Koleje Śląskie має право на пільговий проїзд, може їздити за таким пільговим квитком у громадському транспорті Transport GZM, навіть якщо її право на пільгу не діяло б у разі придбання квитка на громадський транспорт.

Квитки за Тарифом MAX BILET можна придбати в касах Koleje Śląskie, в потягах, автоматах з продажі квитків, а також онлайн на сайті та через мобільні додатки. Більш детальну інформацію можна знайти на сайті Koleje Śląskie - https://www.kolejeslaskie.com. Квитки не можна придбати через канали продажу Transport GZM.

УВАГА: MAX BILET від Koleje Śląskie, є місячним квитком, а Метроквиток - 30-денним.

3.   Відхилення від прейскуранта у зв'язку з довготривалою реконструкцією залізничного вузла Катовіце.

Пасажир, який має квиток, виданий Koleje Śląskie (KŚ) або POLREGIO, відповідно до

терміну його дії та сфери дії, може користуватися громадським транспортом Transport GZM за умови дотримання однієї з наступних умов:

a) маршрут, зазначений у квитку, повинен включати лише територію, на яку поширюються зміни в організації перевезень, пов'язані з реконструкцією залізничного вузла в Катовіце;

б) це не пов'язаний квиток (наприклад, мережевий квиток, туристичний квиток, REGIOkarnet);

c) це квиток, виданий на поїздку потягом, який обслуговується KŚ або POLREGIO за скороченим розкладом, тобто від/до станції, до якої скорочено рух потягів, згідно з актуальним переліком змін у русі потягів, доступним на сайті KŚ або POLREGIO.

4.   Спільні квитки з MZK Jastrzębie

У громадському транспорті Transport GZM можна їздити за 30-денними квитками, виданими MZK Jastrzębie: M1, M2 та MS. Ці квитки доступні у нормальному та пільговому варіантах відповідно до прав, зазначених у Тарифі на перевезення пасажирів та багажу MZK Jastrzębie:

1)     M1 (208 злотих нормальний, 104 злотих пільговий) - дійсний у громадському транспорті, організованому MZK у ґмінах Червіонка-Лещина та Кнурув, а також в одному вибраному місті у громадському транспорті Transport GZM;

2)    M2 (232 злотих нормальний, 116 злотих пільговий) - дійсний у громадському транспорті, організованому MZK у ґмінах Червіонка-Лещини та Кнурув, а також у двох обраних містах у громадському транспорті Transport GZM;

3)    MS (264 злотих нормальний, 132 злотих пільговий) - дійсний у громадському транспорті, організованому MZK у ґмінах Червіонка-Лещини та Кнурув, а також у всій мережі громадського транспорту Transport GZM.

Квитки M1, M2 та MS можна придбати лише через один з мобільних додатків - Zbiletem, SkyCash, moBilet, mPay в контексті організатора MZK Jastrzębie. Квитки не можна придбати через канали продажу Transport GZM.

Мобільним додатком для придбання квитків ZTM через мобільний телефон є Transport GZM, а також зовнішні додатки SkyCash, mPay, moBiLET, zBiletem jakdojade та Żappka.

Пасажири можуть скористатися двома типами квиткових автоматів. Основним квитковим автоматом для продажу квитків є стаціонарний автомат для поповнення карток. Крім того, доступні для використання автомати на сонячних батареях - так звані сонячні торгові автомати, які не працюють в системі Transport GZM, але призначені для продажу окремих паперових квитків.

I. Метрополітальне управління транспорту експлуатує понад 120 стаціонарних автоматів для поповнення карток. Їхні основні функції такі:

1. Продаж паперових разових (короткострокових) та середньострокових квитків, з можливістю придбання декількох різних квитків в одній транзакції (так звана функція кошика).

2. Продаж електронних одноразових (короткострокових) та абонементних квитків.

3. Обслуговування Метрокарти.

4. Приймайте оплату за квитки та послуги, що продаються, за допомогою одного з 3 платіжних каналів:

• Готівка - приймання та видача монет у злотих (10 гр, 20 гр, 50 гр, 1 злотий, 2 злотих, 5 злотих) та прийом банкнот у злотих (10 злотих, 20 злотих, 50 злотих, 100 злотих),
• Платіжна картка - підтримка дебетових і кредитних карток VISA і MasterCard, включаючи VISA payWave і MASTERCARD payPass для безконтактних платежів,

5. Представлення інформації про розклади руху, оголошення ЗТМ та прейскурант цін на квитки та послуги.

6. Підтримка продажів 4-ма мовами: польською, англійською, німецькою та українською.

II. Пасажири також можуть користуватися автоматами на сонячних батареях. Паперові квитки можна швидко придбати в цих місцях. У таких автоматах можна розрахуватися як готівкою, так і карткою. Великою зручністю для пасажирів є також система видачі здачі, яка є безпрецедентною для сонячних торгових автоматів. Меню цих квиткових автоматів доступні чотирма мовами - польською, англійською, німецькою та українською.

Oferta jest kierowana do jednostek organizacyjnych gmin należących do Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii oraz dla pozostałych organizatorów wydarzeń. Bilety uprawniają do przejazdu wszystkimi liniami komunikacji zbiorowej organizowanej przez ZTM. Dedykowane są uczestnikom imprez, w których udział bierze co najmniej 50 osób. Oferta zawierana jest na podstawie zawartej umowy z ZTM, która określa również zasadę i formę dystrybucji biletów. Dopuszcza się możliwość wykupu uprawnienia ważnego do 12 godzin – wartość uprawnienia jest wyliczana jako 50% ceny podanej dla 1 osoby. Szczegółowe informacje dotyczące tej oferty zawarte są w „Taryfie przewozu osób i bagażu w komunikacji miejskiej Transport GZM'. 

З початку 2018 року діти та молодь віком до 16 років, які проживають у містах, що належать до Верхньосілезько-Заґленбської метрополії, можуть користуватися транспортом безкоштовно. Право може бути реалізоване лише на підставі кодованої пільги. 

Пасажир може подати заявку на повернення коштів за активний квиток у пунктах обслуговування пасажирів. Їхнє місцезнаходження вказано на сайті ЗТМ у розділі "Пункти обслуговування".