Metropolia dla Ukrainy. Bezpłatna komunikacja miejska ZTM dla obywateli Ukrainy/ Агломерація для України. Безкоштовний громадський транспорт для громадян України

Data publikacji: 28.02.2022

Od 8 kwietnia obywatele Ukrainy, którzy przekroczyli granicę 24 lutego 2022 r. lub później mogą korzystać z komunikacji miejskiej ZTM bezpłatnie. Wystarczy okazać odpowiedni dokument. З 8 квітня громадяни України, які перетнули кордон 24 лютого 2022 року або пізніше, можуть безкоштовно користуватися громадським транспортом УМТ. Все, що вам потрібно зробити, це показати відповідний документ.

Aby skorzystać z bezpłatnej komunikacji miejskiej ZTM wystarczy okazać ważny paszport ze stemplem wjazdowym, potwierdzenie otrzymania numeru PESEL lub inny dokument potwierdzający obywatelstwo Ukrainy oraz przekroczenie granicy Polski od dnia 24 lutego 2022 roku. 

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=metropoliaztm.m2go&hl=pl&gl=US

AppStore: https://apps.apple.com/pl/app/m2goinfo/id1573183235?l=pl

  • Podczas kontroli biletów, należy pokazać ukraiński paszport lub inny dokument potwierdzający narodowość ukraińską lub dokument potwierdzający status uchodźcy wojennego. 
  • Gdy będziecie potrzebować informacji lub pomocy, prosimy o kontakt z infolinią, która pracuje przez 24 h na dobę, przez siedem dni w tygodniu: 800 16 30 30/ +48 42 291 04 05.
  • Maile można wysyłać na adres: kancelaria@metropoliaztm.pl lub kontaktować się za pośrednictwem Facebook @ZarzadTransportuMetropolitalnego
  • Bezpłatne przejazdy dla uchodźców wojennych z Ukrainy obowiązują również w pociągach Kolei Śląskich. 
  • Pociągi Kolei Śląskich jeżdżą pomiędzy miastami Metropolii oraz w pozostałej części województwa śląskiego.

Rozkład jazdy: https://www.kolejeslaskie.com/

Lista miast: https://www.kolejeslaskie.com/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/

Jesteśmy z Wami!

 

Щоб скористатися безкоштовним громадським транспортом УМТ, достатньо пред’явити дійсний паспорт зі штампом про в’їзд, підтвердження отримання номера PESEL або інший документ, що підтверджує громадянство України та перетин польського кордону з 24 лютого 2022 року.

  •  Автобуси, трамваї та тролейбуси курсують між 41 містами Агломерації міст Верхньої Сілезії, які оточують Катовіце, Сосновець, Битом, Тихи та Глівіце.
  • Список міст: https://rj.metropoliaztm.pl/przystanki/
  • Розклад руху: https://rj.metropoliaztm.pl/
  • Мобільний додаток з реальним часом відправлення громадського транспорту:

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=metropoliaztm.m2go&hl=pl&gl=US

AppStore: https://apps.apple.com/pl/app/m2goinfo/id1573183235?l=pl

  • При перевірці квитків необхідно пред’явити український паспорт або інший документ, що підтверджує українське громадянство, або документ, що підтверджує статус біженця від війни. 
  • Якщо вам потрібна будь-яка інформація чи допомога, будь ласка, зв’яжіться з гарячою лінією, яка працює 24 години на добу, без вихідних: 800 16 30 30/ +48 42 291 04 05.
  • Електронні листи можна надсилати за такою адресою: kancelaria@metropoliaztm.pl або зв’язатися з нами через Facebook @ZarzadTransportuMetropolitalnego.
  •  Безкоштовний проїзд для біженців від війни з України також доступний у поїздах Сілезької залізниці. 
  • Потяги Сілезької залізниці курсують між містами Агломерації та рештою Сілезького воєводства.

Розклад руху: https://www.kolejeslaskie.com/

Список міст: https://www.kolejeslaskie.com/rozklad_jazdy/schemat-linii-komunikacyjnych/

Ми з Вами! 

Najnowsze informacje
Grafika: Zobacz, jak korzystać z komunikacji miejskiej ZTM / Дізнайтесь, як користуватися громадським транспортом ZTM
Zobacz, jak korzystać z komunikacji miejskiej ZTM / Дізнайтесь, як користуватися громадським транспортом ZTM

31 maja kończy się możliwość korzystania z bezpłatnej komunikacji miejskiej dla obywateli Ukrainy, którzy w lutym przekroczyli granicę. Już teraz podpowiadamy, gdzie kupić bilet i jak korzystać z komunikacji miejskiej Zarządu Transportu Metropolitalnego. Після 31 травня припиняється можливість користування безкоштовним міським громадським транспортом для громадян України, які перетнули кордон у лютому. Інформуємо, де можна купити проїзний квиток і як користуватися міським громадським транспортом ZTM (Транспортного управління агломерації).

Grafika: Praktyki ZTM docenione przez Forum Odpowiedzialnego Biznesu
Praktyki ZTM docenione przez Forum Odpowiedzialnego Biznesu

Podczas Targów CSR, organizowanych przez Forum Odpowiedzialnego Biznesu, odbyła się premiera raportu „Odpowiedzialny biznes w Polsce. Dobre praktyki”. To największy w Polsce przegląd inicjatyw zrównoważonego rozwoju. Zakwalifikowało się do niego aż 6 praktyk ZTM.