ŚKUP

The Silesian Public Services Card is one of biggest such projects worldwide (similar are implemented in London, Hong Kong, and Singapore). It was delivered by a consortium of companies Asseco Poland S.A. and mBank selected in a tender procedure.

PERSONALISED CARD - contains the identification data of the user. It can be used only by the card owner. All types of personal season tickets and single travel tickets can be encoded on it; it can be used also to pay by the money from an e-purse. On a personalised card it is possible to encode the owner’s entitlement to a concession, then at an inspection in the vehicle it is no longer necessary to present any additional documents.

NON-PERSONALISED CARD - does not contain personal data. It may be used by anybody, who has the card at the moment. Only bearer season tickets and single travel tickets can be encoded on it, it can be used also to pay by the money from an e-purse. No entitlement to concession can be encoded on a non-personalised card. Cards are issued for a repayable deposit.

Cards are issued based on an application, which may be filed via internet and at passenger service points.

In person at a Passenger Service Points

1. Choose a customer service point
2. On site fill in an application - you will have to give your personal data.
   
   CAUTION! If the application is filled in on behalf of a third person, it is necessary to hold the power of attorney signed personally by that person. Pattern of power of attorney is Annex 1 to the Card Regulations. In the case, when the application is filed together with the power of attorney, the authorised person can receive the card without additional formalities.
   
   A photograph  shall be attached to the application.
   
   An employee will scan the photograph  on site, e.g. from an ID (or another - a photograph should be in ID format, such as in documents. These cannot be photographs of the entire body, group photographs etc.). photographs can be made also on site, without any additional charges.
3. Select the place of card receipt.
   This may be a Passenger Service Points where the application is filed, also another location, more convenient, can be indicated.
4. An employee will then give a confirmation of application filing and will indicate the date of card receiving (1 working day is a standard waiting time).

Via internet

1. Enter the Customer Portal www.kartaskup.pl and choose the option ‘I want a card’.
2. A form will appear, to which your personal data shall be entered.
3. A photograph shall be attached to the application - in an ID format - the system will provide the required technical data.
4. Choose a Passenger Service Point, where you want to collect your card.
5. The system will request to make an initial payment. The money will be transferred to the new card account. The minimum amount to be paid is PLN 20.
6. The system will generate confirmation of order filing (1 working day is a standard waiting time).

At the collection it is necessary to have ID. Only based on that an employee will give a personalised card. The issue of the first personalised ŚKUP card is free of charge.

CAUTION! If the card application was filed by the user in person (or via the Customer Portal), and if the card is to be collected by a third person on behalf of the user, it is necessary to bring the power of attorney signed personally by the user. Pattern of power of attorney is Annex 1 to the Card Regulations.

Cards may be charged with cash or a season ticket purchased and encoded on it.

It is also possible to encode on it the entitlement to a concession - based on an appropriate document, e.g. a school, student or pensioner ID etc.

Because of the concession entitlement encoding during ticket inspections it will not be necessary to hold documents confirming the right to the concession. The issue and replacement (for reasons not due to the user - e.g. expiration of validity) of a personal card is free of charge. Only in the case of issuing a duplicate of lost or damaged card a deposit is to be collected.

I want a card

A non-personalised card may be obtained without any additional formalities at: passenger service points, ticket machines, and at points of ŚKUP cards charging (kiosks marked with the ŚKUP logo). Cards are issued for a repayable deposit of PLN 5. The confirmation of card issuance should be kept. It will be necessary in the case of card blocking or of card return (the deposit will be returned based on the proof of purchase). Cards may be charged with cash or a season ticket (only a bearer ticket), or a single-travel zone-time ticket purchased and encoded on it.

The ŚKUP card, which validity date expires, should be replaced. A new card may be ordered 3 months before the expiry date of the old one. This can be done through the Customer Portal and at Passenger Service Points.

A ŚKUP card replacement and the collection of a new one before the old card expiry date results in transferring onto the new card of all tickets, funds, and concessions saved on the old one. After the expiry date the redemption of rights saved on it will be possible only under a claim procedure. The card’s validity date is printed on every card in the mm/yy format. Cards are valid by the end of the month printed on the card (e.g. 10/19 means, that the card is valid till the last day of October 2019).

We request passengers to submit applications for ŚKUP cards replacement with at least one week advance due to the card production cycle.

Detailed information may be obtained in Service Points and calling the hotline.

It consists in charging the e-purse with the amount chosen by the user. Cards may be fed with cash or by means of a payment card. Charging a card is not equivalent to the purchase of a season or single-travel zone-time ticket.

Cards may be charged at: passenger service points, customer service points, ticket machines, and via internet (Customer Portal). Cards may be charged via the Customer Portal by means of express bank transfers or traditional transfers, to a number printed on the card.
Funds from the e-purse can be used to pay for e.g.:

• travelling by vehicles of urban transport (distance tariff or purchase of a zone-time ticket directly at a reader),
• car parking,
• and for services at institutions that accept payments by ŚKUP cards.

Such funds may be also used to buy tickets at: customer service points, passenger service points, and at ticket machines.

Funds gathered on the card account (e-purse) cannot be used to buy ticket at the Customer Portal.

The transfer of funds to the card via internet should be made at an appropriate advance before the use. The suggested time is approx. 3 hours prior to the first planned use of funds. This time is necessary to distribute information in the IT system.

The first card placement at a reader results in saving the funds ‘physically’ on the card. A message „Doładowanie zrealizowane ‘Charging carried out’ will appear on the reader. Only after the second placement an appropriate fare for the journey will be collected.

When buying a ticket via the Customer Portal it is necessary to do that with an appropriate advance. The suggested time is approx. 3 hours prior to the first planned use of the ticket. This time is necessary to distribute in the IT system the information about the purchased ticket, so that at the card contact with a reader the ticket is saved on it. During the first travel passengers shall activate their tickets - by placing the card twice at a reader aboard a vehicle.

The first card placement at the reader results in saving the ticket ‘physically’ on the card. A message „Doładowanie zrealizowane ‘Charging carried out’ will appear on the reader. The ticket will be activated only after the second card placement.

1) Limit of single transaction (do not applies to the transaction authorised by the PIN code) – 50 zlotys
2) Limit of single transaction authorised by puting the PIN code – 200 zlotys
3) Mensual limit of transaction – 200 zlotys
4) Maximal Balance of Available Funds – 200 zlotys
5) Maximal amount of all payments instrument in the present year – 2400 złotys

This is a default tariff. If there are no previously purchased tickets on the card, after placing the card at the reader the system collects the amount corresponding to the price of the ticket to the end of route. It is necessary to remember, that to pay only for the covered distance it is also necessary to place the card at a  reader when getting out (then the system will return the difference between the price of the ticket to the end of route and the actually covered section - acc. to the price list).

A concessionary ticket in the distance tariff - if a concession is recorded on the card, the system will collect the amount corresponding to a concessionary ticket price. If there is no concession on the card, the system collects the amount equal to the price of a normal ticket. In this case, willing to buy a concessionary ticket, an appropriate option should be selected on the reader:

1.     Press the top right button before placing the card.
2.     Place the card.
3.     Select a concession by the top left button (U50 - a concession ticket, U100 - a free ticket).
4.     Choose the number of tickets by the bottom left button (default set to 0).
5.     Approve the choice by the top right button.
6.     At the end the card should be placed the second time. The selected ticket has been validated.

Zone-time tickets may be purchased and encoded on the card in advance (like season tickets).

It is also possible to buy it at the reader (the ticket - or a bigger number of them - will be automatically validated; it is not possible to buy reserve tickets directly at the reader) - paying by funds from the ŚKUP card account. To perform this operation the following actions should be carried out:

1.     Press the top left button before placing the card.
2.     Place the card.
3.     On the screen a name will appear (ticket symbol ->1m/20min Normalny /Normal/, 1m/20min Ulgowy /Concessionary/, 2m/40m Normalny, 2m/40min Ulgowy, 3m/90min Normalny, 3m/90m Ulgowy, Bagażowy/Luggage/)/
4.     Ticket types are changed by the top left button.
5.     The number of tickets may be increased by the bottom left button (default set to purchase of 1).
6.     Approve the choice by the top right button.
7.     At the end the card should be placed the second time.
8.     The selected ticket has been validated.

Tickets may be purchased at customer service points, passenger service points, at more than 800 points of sale, at stationary charging machines, and via internet.

Concession entitlements may be recorded on personalised cards, due to which it is not necessary to have any documents during inspections. If a user does not want to encode his/her entitlements on the card, during inspections (s)he will have to show documents entitling to concession travel.

A season or zone-time ticket is recorded on the card.

If one season or zone-time ticket is recorded on the card, its use is very simple. It is enough to activate the ticket after the purchase. It is possible to do that at SAD machines, customer service points, or directly in vehicles.

More season or zone-time tickets recorded on the card.

If more season tickets have been recorded on the card, but the validity period of one of them starts from an indicated date (which has already passed), you do not need to do anything more. The ticket with a current date is active.

If a passenger wants to activate the ticket bought as the first, it is also enough to place the card at the reader. The system is programmed in such a way, as to activate tickets in accordance with the sequence of their recording on the card.

If more tickets are recorded on the card, which validity period starts from the first validation (applies to 24-hour tickets) or various zone-time tickets (e.g. for 1 municipality/20 min and for 2 municipalities/40 min), and the passenger wants to select not that purchased as the first, then an appropriate ticket, which will be activated, should be selected at the reader. The activation of a ticket selected from among those recorded on the card proceeds as follows.

1. The bottom left button should be pressed before placing the card.
2. Then the card should be placed - the screen of ticket review will be displayed.
3. Ticket are reviewed by the top left button.
4. Once the name of selected ticket appears on the screen the choice should be approved by the top right button.
5. At the end the card should be placed the second time. The selected ticket has been validated.

If tickets are encoded on the card (e.g. a season or zone-time ticket), and the user wants to use the distance tariff, it is necessary to:

1. Press the top right button before placing the card.
2. Place the card.
3. Choose the number of tickets by the bottom left button (default set to 0).
4. Approve the choice by the top right button.
5. At the end the card should be placed the second time.
6. The selected ticket (or tickets) has(have) been validated.

If a passenger wants to use a possibility of a transfer, using the time tariff, the following actions should be carried out:

1. Place the card at a reader entering vehicle A.
2. Place the card at a reader leaving vehicle A.
3. Transfer from vehicle A to vehicle B.
4. Place the card at a reader entering vehicle B.
5. Place the card at a reader leaving vehicle B.

Before the vehicle leaves the stop, the passenger can give up a journey, which provides a possibility to cancel the fare in the distance tariff or to not deduct a journey from the possessed limit. It is enough to place again the card at the reader. A question will be displayed on the screen” ‘Wymusić wyjście?’ /Force the exit?/. Then it is necessary to press ‘Tak’ /Yes/ at the answer and place the card again.

To encode a concession, to which the user is entitled, it is necessary to go to a selected passenger service point. On site it is necessary to present to an employee a document entitling to a concession (e.g. a student, school, pensioner ID, etc.). The entitlement can be encoded e.g. during the card receipt, but that is carried out at a clear request of the person receiving the card (no entitlement is automatically encoded). The validity of a concession entitlement encoded on the card is the same as the validity of the document, which confirms it. If the concession entitlement was temporary in nature, and its duration will be extended, the entitlement shall be encoded again on the card (e.g. in the case of students for the next school or academic year).

At the first door in urban transport vehicles dual readers are installed, used to read cards and to validate paper tickets.

They are used only to validate paper tickets and to read cards. No other actions related e.g. to the selection of a specific ticket from among those recorded on the card, or to purchasing a bigger number of tickets for a single journey can be performed on such readers. They are used only to perform automatic actions programmed in the system - a card may be placed at it, without making any additional operations. If a passenger wants to make another choice (e.g. to choose a specific ticket from among a bigger number of encoded on the card, to buy a zone-time ticket from the e-purse, etc.), such actions can be taken in the other readers (single-system, ‘flat’) situated in the vehicle.

At each next door there are readers used only to read cards, so-called single-system readers. Operations related to the choice of a specific ticket or to the obtaining of information about the card status can be carried out only on them.

It is possible to perform on them operations related with the choice of a specific ticket from a bigger number of tickets recorded on the card, to buy a zone-time e-ticket (the ticket will be automatically validated), to buy a concessionary ticket in the distance tariff (in the case of entitlement to concession not encoded on the card). Also the own card status could be checked on them.

The ŚKUP Card enables payments at cultural establishments in the area of majority of cities participating in the project. This is possible due to special terminals, which enable collecting card payments in such establishments as museums, theatres, city centres of culture or centres of arts.

Depending on a given establishment, we can pay by card e.g. for:

• Tickets for cultural events, concerts, and other events organised by cultural institutions.
• Guide.
• Postcards.
• Thematic classes in community centres.

Establishments, which now allow payments by the ŚKUP card include:

Będzin:

• Muzeum Zagłębia, ul. Świerczewskiego 15

• Muzeum Zagłębia, ul. Zamkowa 1

• Teatr Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana, ul. Teatralna 4

Bytom:

• Bytomskie Centrum Kultury, pl. Karin Stanek 1

• Bytomski Teatr Tańca i Ruchu Rozbark, ul. W. Kilara 29

Chorzów:

• Miejski Dom Kultury „Batory", ul. Stefana Batorego 6

• Chorzowskie Centrum Kultury, ul. Sienkiewicza 3

• Muzeum w Chorzowie, ul. Powstańców 25

Dąbrowa Górnicza:

• Muzeum Miejskie „Sztygarka", ul. Legionów Polskich 69

• Pałac Kultury Zagłębia, Plac Wolności 1

Gliwice:

• Gliwicki Teatr Muzyczny, ul. Nowy Świat 55/57

• Scena Bajka – Kino Amok w Gliwicach, ul. Dolnych Wałów 3

• Muzeum Willa Caro, ul. Dolnych Wałów 8 a

• Muzeum Centrum Informacji Kulturalnej i Turystycznej w Gliwicach, ul. Dolnych Wałów 3 

• Muzeum oddział Radiostacja Gliwice, ul. Tarnogórska 129  

Imielin:

• Miejskie Centrum Kultury w Imielinie – Sokolnia, ul. Imielińska 29

Jaworzno:

• Miejskie Centrum Kultury i Sportu w Jaworznie – Dom Kultury w Szczakowej, ul. Jagiellońska 3

Katowice:

• Miejski Dom Kultury „LIGOTA", ul. Franciszkańska 33

• Miejski Dom Kultury „POŁUDNIE", ul. T. B. Żeleńskiego 83

• Miejski Dom Kultury „POŁUDNIE", ul. Jankego 136

• Miejski Dom Kultury „KOSZUTKA", ul. Grażyńskiego 47

• Miejski Dom Kultury „KOSZUTKA", ul. Krzyżowa 1

• Śląski Teatr Lalki i Aktora „ATENEUM", ul. Św. Jana 10

• Galeria Sztuki Współczesnej BWA, al. Wojciecha Korfantego 6

• Miejski Dom Kultury „Szopienice Giszowiec", ul. gen. J. Hallera 28

• Miejski Dom Kultury „Szopienice Giszowiec" filia nr 1, ul. Obr. Westerplatte 10

• Miejski Dom Kultury „Szopienice Giszowiec" filia nr 2, Pl. Pod Lipami 1, 3-3A

• Miejski Dom Kultury „Bogucice-Zawodzie", ul. Markiefki 44a

• Miejski Dom Kultury „Bogucice-Zawodzie", ul. Marcinkowskiego 13a 

Knurów:

• Centrum Kultury, ul. Niepodległości 26

Mysłowice:

• Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7

• Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Laryska 5

• Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Janowska 2

• Muzeum Miasta Mysłowice, ul. Stadionowa 7a

Piekary Śląskie:

• Miejski Dom Kultury, ul. Bytomska 73

• Ośrodek Kultury „Andaluzja", ul. Oświęcimska 45

Radzionków:

• Centrum Kultury „Karolinka", ul. św. Wojciecha 118

• Centrum Kultury „Karolinka", Pl. Jana Pawła II 2

Ruda Śląska:

• Miejski Dom Kultury, ul. Kokota 170

• Miejskie Centrum Kultury, ul. Niedurnego 69

• Muzeum Miejskie, ul. Wolności 26

Siemianowice Śląskie:

• Muzeum Miejskie w Siemianowicach Śląskich, ul. Chopina 6

• Siemianowickie Centrum Kultury, ul. Niepodległości 45

• Siemianowickie Centrum Kultury – Park Tradycji, ul. Orzeszkowej 12

Sosnowiec:

• Sosnowieckie Centrum Sztuki – Zamek Sielecki, ul. Zamkowa 2

• Muzeum w Sosnowcu, ul. Chemiczna 12

Świętochłowice:

• Centrum Kultury Śląskiej, ul. Krauzego 1

• Centrum Kultury Śląskiej, ul. Chorzowska 73

Tychy:

• Teatr Mały, ul. ks. kard. Hlonda 1

• Miejskie Centrum Kultury, ul. Bohaterów Warszawy 26

Zabrze:

• Muzeum Miejskie, ul. 3-go Maja 6

• Teatr Nowy, pl. Teatralny 1

• Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu, ul. 3-go Maja 93

• Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu, ul. Wolności 408

• Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu, ul. Sienkiewicza 43

Aquapark, swimming pools, ice rinks, tennis courts, and entertainment-sports arenas are only some of establishments rendering recreation and sport services, where you can pay by the ŚKUP card.

Depending on a given establishment, we can pay by card e.g. for:

• Tickets,
• Renting rooms in sport centres,
• Rehabilitation programmes,
• Sport equipment rental and maintenance.

Establishments, which now allow payments by the ŚKUP card include:

Bytom:

• OSiR – pływalnia kryta, ul. Parkowa 1

• OSiR – pływalnia odkryta, ul. Wrocławska 

• OSiR – lodowisko sztuczne, ul. Pułaskiego 71

• OSiR – lodowisko sezonowe, pl. Jana III Sobieskiego

Chorzów:

• MORiS – basen, Pl. Powstańców Śląskich

• MORiS – basen, ul. Graniczna 92

• MORiS – lodowisko, ul. Katowicka

Dąbrowa Górnicza:

• Centrum Sportu i Rekreacji – Hala Widowiskowo-Sportowa Centrum, ul. Aleja Róż 3

• Centrum Sportu i Rekreacji – Baza Biwakowo-Campingowo-Rekreacyjna „Eurocamping", ul. Żołnierska 130

• „Nemo – Wodny Świat Dąbrowa Górnicza" Sp. z o.o., ul. Aleja Róż 1

Gliwice:

• Kryta pływalnia „Olimpijczyk", ul. Oriona 120

• Kryta pływalnia „Delfin", ul. Warszawska 35  

• Kryta pływalnia „Mewa", ul. Mewy 36 

• Palmiarnia Miejska, ul. Fredry 6  

Jaworzno:

• MCKiS Hala Widowiskowo – Sportowa, ul. Grunwaldzka 80.

• MCKiS Stadion Sportowy, ul. Moniuszki 95

• MCKiS Hala Sportowa, ul. Inwalidów Wojennych 18

• MCKiS Sala Gimnastyczna, al. Piłsudskiego 88

• MCKiS Stadion Sportowy, ul. Krakowska 8

Katowice:

• MOSiR – Administracja (kasa), al. Korfantego 35.

• MOSiR – ORW „Rolna", ul. Nasypowa 65.

• MOSiR – ORW „Zadole", ul. Wczasowa 8.

• MOSiR – HS „Józefowska", ul. Józefowska 40.

• MOSiR – BP „Rapid", ul. Grażyńskiego 51.

• MOSiR – Lodowisko „Jantor", ul. Nałkowskiej 11.

• MOSiR – OS „Kolejarz", ul. Alfreda 1.

• MOSiR – BS, ul. Boya-Żeleńskiego 96c.

• MOSiR – OS „Podlesianka", ul. Sołtysia 25.

• MOSiR – Korty tenisowe, ul. Szopienicka 70.

• MOSiR – Camping 215, ul. Trzech Stawów 23.

• MOSiR – OS „Słowian", ul. 1-go Maja 99.

• MOSiR – OS „Szopienice", ul. 11-listopada 16.

• MOSiR – ORW „Bugla", ul. Żeliwna 26d.

• MOSiR – OS „Hetman", ul. Siwka 6.

Knurów:

• MOSiR, ul. Szpitalna 23

• MOSiR, ul. Górnicza 2

Mysłowice:

• Mysłowicki Ośrodek Sportu i Rekreacji – Hala Widowiskowo-Sportowa, ul. Ks. Bończyka 32 z

Piekary Śląskie:

• Miejskie Centrum Informacji i Turystyki, ul. Bytomska 157

Radzionków:

• MOSiR, ul. Księżogórska 90

• MOSiR, ul. Knosały 16

Ruda Śląska:

• MOSiR – basen kryty, ul. Pokoju 13

• MOSiR – basen kryty, ul. Oświęcimska 90

• MOSiR – basen kryty, ul. Chryzantem 10

• MOSiR – basen letni, ul. Ratowników 2

• MOSiR – Burloch Arena lodowisko, ul. Bytomska 15

Siemianowice Śląskie:

• Pływalnia Miejska, ul. Jana Śniadeckiego 11

• MOSiR „Pszczelnik" – KS „Michał", ul. E. Orzeszkowej 1

• MOSiR „Pszczelnik", ul. Park Pszczelnik 3

• Basen Zespołu Szkół Sportowych w Siemianowicach Śląskich, ul. Mikołaja 3

Sosnowiec:

• MOSiR – pływalnia letnia, ul. 3 Maja 41

• MOSiR – pływalnia kryta, ul. Hubala Dobrzańskiego 99

• MOSiR – stadion zimowy, ul. Zamkowa 4

• MOSiR – pływalnia kryta i siłownia, ul. Żeromskiego 5

Świętochłowice:

• Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka", ul. Bytomska 40

• Ośrodek Sportu i Rekreacji „Skałka", ul. Zubrzyckiego 38

Tychy:

• MOSiR – Kompleks Sportowy Paprocany, ul. Sikorskiego 110

• MOSiR – Ośrodek Wypoczynkowy Paprocany, ul. Parkowa 17

• MOSiR – Stadion Zimowy, ul. Gen. Ch. De Gaulle`a 2

• MOSiR – kryta pływalnia, ul. Edukacji 9

• Tyski Sport S.A. – Stadion Miejski, ul. Edukacji 7

• Tyski Sport S.A. – Stadion Zimowy, ul. Gen. Ch. De Gaulle`a 2

• Tyski Sport S.A. – Hala Sportowa, al. Piłsudskiego 20

Zabrze:

• Zabrzański Kompleks Rekreacji, ul. W. Korfantego 18

• Zabrzański Kompleks Rekreacji, pl. Krakowski 10

• MOSiR, ul. Matejki 6

• Miejski Ogród Botaniczny, ul. Piłsudskiego 60

The network of city public libraries comprises local government cultural institutions, meeting the educational, informational, and cultural needs of city residents. The right to use libraries is universal and is vested in anybody interested, having the place of residence in the area of Poland.

Establishments of Municipal Public Library make available free of charge the gathered library collections, i.e. books, journals, digital publications (CD, DVD, mp3, mp4), audio books, analogue records, tape recorder cassettes and tapes, information and bibliographic reports. Residents can use the collections in libraries and in reading rooms.

Libraries provide also paid photocopying and printing services and enable internet access.

Library services can also be used with the ŚKUP card. Depending on a given establishment, we can pay by it e.g. for:

• Fines related to keeping books too long.
• Securities for losing a book.
• Photocopying services.
• Printouts.

Establishments, which now allow payments by the ŚKUP card include:

Bytom:

• Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu, pl. Jana III Sobieskiego

Chorzów:

• Miejska Biblioteka Publiczna w Chorzowie, ul. Sobieskiego 8

Czeladź:

• Miejska Biblioteka Publiczna w Czeladzi

Centrala, ul. 1 Maja 27
Filia nr 1, ul. 11 Listopada 8
Filia nr 2, ul. Nowopogońska 227 E
Filia nr 4 ul. 35-lecia PRL 1A
Filia nr 5, ul. Dehnelów 35

Dąbrowa Górnicza:

• Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Tadeusza Kościuszki 25

Gliwice:

• Miejska Biblioteka Publiczna w Gliwicach

Biblioteka Centralna, ul. Kościuszki 17
Biblioforum (punkt biblioteczny), ul. Lipowa 1
Filia nr 1, pl. Inwalidów Wojennych 3
Filia nr 5, ul. Perkoza 12
Filia nr 6, ul. Sieronia 17
Filia nr 7, ul. Junaków 4
Filia nr 9, ul. Czwartaków 18
Filia nr 11, ul. bł. Czesława 24
Filia nr 13, ul. Paderewskiego 70
Filia nr 15, ul. Piastowska 3
Filia nr 16, ul. Skarbnika 3
Filia nr 17, ul. Spółdzielcza 33a
Filia nr 20, ul. Bernardyńska 2
Filia nr 21, ul. Syriusza 30
Filia nr 22, ul. Spacerowa 6
Filia nr 23, ul. Sopocka 2
Filia nr 24, ul. Architektów 109
Filia nr 25, ul. Jaśminu 20
Filia nr 30, ul. Partyzantów 25

Imielin:

• Miejskie Centrum Kultury w Imielinie – Biblioteka, ul. Imielińska 92

Katowice:

• Miejska Biblioteka Publiczna w Katowicach

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Kossutha 11
Filia nr 1, ul. Ligonia 7
Filia nr 3, ul. Gliwicka 93
Filia nr 4, ul. Poniatowskiego 14
Filia nr 5, ul. Franciszkańska 33
Filia nr 6, ul. Bytomska 8a
Filia nr 7, ul. Franciszkańska 25
Filia nr 8, ul. Brynowska 53a
Filia nr 9, ul. Gen. Jankego 183
Filia nr 10, ul. Radockiego 70a
Filia nr 11, ul. Grażyńskiego 47
Filia nr 12, ul. Witosa 18b
Filia nr 13, ul. Młyńska 5
Filia nr 14, ul. Piastów 20
Filia nr 15, ul. Przyjazna 7a
Filia nr 16, ul. Wajdy 21
Filia nr 17, ul. Krzyżowa 1
Filia nr 18, ul. Studencka 16
Filia nr 19, ul. Obr. Westerplatte 10
Filia nr 20, ul. Strzelców Bytomskich 21b
Filia nr 21, ul. Zamkowa 45
Filia nr 22, ul. Słowiańska 1
Filia nr 23, ul. Paderewskiego 65
Filia nr 24, ul. Roździeńskiego 88a
Filia nr 25, ul. B. Chrobrego 2
Filia nr 26, ul. Samsonowicza 27
Filia nr 27, ul. Szarych Szeregów 62
Filia nr 28, ul. Uniczowska 36
Filia nr 30, ul. Rybnicka 11
Filia nr 31, ul. Marcinkowskiego 13
Filia nr 32, ul. Grzyśki 19a
Filia nr 33, ul. Markiefki 44a
Filia nr 34, ul. Medyków 14
Filia nr 35, ul. Słowackiego 20
Filia nr 36, ul. J. Hallera 28
Filia nr 38, ul. Medyków 16

Mysłowice:

• Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach, ul. Strumieńskiego 4

Piekary Śląskie:

• Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich, ul. Kalwaryjska 62D

Ruda Śląska:

• Miejska Biblioteka Publiczna w Rudzie Śląskiej, ul. Dąbrowskiego 18

Tychy

• Miejska Biblioteka Publiczna w Tychach

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Aleja Piłsudskiego 16
Miejska Biblioteka Publiczna, al. Niepodległości 110
Filia nr 1, pl. Św. Anny 3
Filia nr 2, pl. Św. Anny 1
Filia nr 3, ul. Batorego 9
Filia nr 4, ul. Czysta 27
Filia nr 5, ul. Dąbrowskiego 5
Filia nr 6, ul. Edukacji 64
Filia nr 9, ul. Edukacji 102
Filia nr 10, ul. Przejazdowa 6
Filia nr 11, ul. Kopernika 3
Filia nr 12, ul. Zaręby 31A
Filia nr 15, ul. Narcyzów 24
Filia nr 18, ul. Konfederatów Barskich 17-19

Apart from being a carrier of transport tickets, the ŚKUP Card fulfils also the function of so-called Electronic Purse. Each card user can charge it with Electronic Money, which then may be used to pay for municipal services and charges at City Offices and their units.

The range of available services, which can be paid for by the ŚKUP card in a City Office, is very broad and contains more than 130 items. Such charges include:

• all types of transport fares,
• stamp duties,
• fees for municipal waste management,
• charges related to matters of Municipality and State Treasury land,
• taxes and many others.

Each City Office, because of its local specific nature, enables payments by the ŚKUP card based on a separate tariff of services. In particular municipalities, which are not cities with district rights, do not collect certain charges due to statutory limitations. It is also worth remembering that, pursuant to the Electronic Money Regulations, the maximum balance and the limit of daily transactions for payments by the ŚKUP Card is PLN 500.

Establishments, which have been classified as “Other services” and now allow payments by the ŚKUP card include:

• Urząd Miasta Będzin, ul. 11 Listopada 20

• Urząd Miasta Bytom / Urząd Stanu Cywilnego, ul. Olejniczaka 22,

• Urząd Miasta Bytom, ul. Parkowa 2

• Urząd Miasta Bytom, ul. Smolenia 35

• Urząd Miasta Chorzów, ul. Rynek 1

• Urząd Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45.

• Urząd Miasta Dąbrowa Górnicza, ul. Graniczna 21

• Urząd Miasta Gliwice, ul. Zwycięstwa 21

• Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81

• Urząd Miasta Jaworzno – budynek A, ul. Grunwaldzka 33

• Urząd Miasta Jaworzno – budynek C, ul. Grunwaldzka 52a

• Urząd Miasta Jaworzno – budynek D, Pl. Górników 5

• Urząd Miasta Katowice, ul. Pocztowa 7

• Urząd Miasta Knurów, ul. dr. Floriana Ogana 5

• Urząd Miasta Mysłowice, ul. Powstańców 1

• Urząd Miasta Mysłowice, ul. Strumieńskiego 5

• Urząd Miasta Piekary Śląskie, ul. Bytomska 84

• Urząd Miasta Pyskowice, ul. Strzelców Bytomskich 3

• Urząd Miasta Radzionków, ul. Męczenników Oświęcimia 42

• Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej sp. z. o. o. w Radzionkowie, ul. Kużaja 17

• Zakład Placówek Oświatowych w Radzionkowie, ul. Kużaja 19

• Urząd Miasta Ruda Śląska, pl. Jana Pawła II 6

• Urząd Miasta Siemianowice Śląskie, ul. Jana Pawła II 10

• Urząd Miasta Siemianowice Śląskie, ul. Michałkowicka 105

• Urząd Miasta Siemianowice Śląskie, ul. Jana Pawła II 1

• Urząd Miasta Sosnowiec, al. Zwycięstwa 20

• Urząd Miasta Sosnowiec, ul. Małachowskiego 3

• Urząd Miasta Świętochłowice, ul. Katowicka 54

• Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49

• Urząd Miasta Tychy, ul. Budowlanych 59

• Tyski Zakład Usług Komunalnych, al. Piłsudskiego 12

• Urząd Miasta Wojkowice, ul. Jana III Sobieskiego 290A

• Urząd Miasta Zabrze, ul. Powstańców Śląskich 5-7

GENERAL INFORMATION:

The Silesian Public Services Card is also a carrier of electronic signature. To obtain an electronic signature certified by the Silesian Centre of Information Society it is necessary to learn the rules displayed on the website:

https://www.sekap.pl

WHERE AND HOW TO OBTAIN THE CERTIFICATE::

The CC SEKAP certificate is generated and recorded on the ŚKUP card at the request of the user at the City Office. The list of Offices, which now provide such services, is published below:

1.  The City Office of Będzin
2. The City Office of Chorzów
3. The City Office of Czeladź
4. The City Office of Dąbrowa Górnicza
5. The City Office of Gliwice
6. The City Office of Katowice
7. The City Office of Mysłowice
8. The City Office of Piekary Śląskie
9. The City Office of Pyskowice
10. The City Office of Radzionków
11. The City Office of Ruda Śląska
12. The City Office of Siemianowice Śląskie
13. The City Office of Świętochłowice
14. The City Office of Zabrze

THE MANAGEMENT SOFTWARE:

The current software ‘CRYPTO CARD SUITE’ to manage the data on the ŚKUP card (certificates/signatures/PINs) was made available by:

http://www.cryptotech.com.pl/Produkty/CryptoCard_Suite,content.html

or can be downloaded directly from:

http://www.cryptotech.com.pl/Produkty/CryptoCard_Suite_Pobieranie,content.html